Kort svar
Revisar kontrollerer metodisk med henblik på rettelser; rever vender tilbage til noget for et nyt blik eller en ny vurdering.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
revisar
gennemgå, læse korrektur på eller servicere
Brug revisar til kontrollere systematisk for fejl, nødvendige ændringer eller vedligeholdelse.
rever
se igen eller genoverveje
Brug rever til vende tilbage til en person, scene, beslutning eller idé for at se på den igen.
Sådan vælger du
- revisar: Vælg revisar, hvis sætningen peger på kontrollere systematisk for fejl, nødvendige ændringer eller vedligeholdelse.
- rever: Vælg rever, hvis sætningen peger på vende tilbage til en person, scene, beslutning eller idé for at se på den igen.
Eksempler
Revisei o texto antes da publicação.
Jeg gennemgik teksten før udgivelsen.
Precisamos rever essa decisão.
Vi skal genoverveje denne beslutning.
Typisk faldgrube
Rever um amigo betyder at se en ven igen. Revisar um amigo ville lyde som at inspicere eller rette på personen.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med revisar, derefter med rever. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.