Kort svar
Saldar gør en konto op; saudar indleder med en hilsen eller salut.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
saldar
afregne eller betale af
Brug saldar til afvikle en gæld, saldo, forpligtelse eller konto.
saudar
hilse eller salutere
Brug saudar til henvende sig til nogen med en hilsen, hyldest eller velkomst.
Sådan vælger du
- saldar: Vælg saldar, hvis sætningen peger på afvikle en gæld, saldo, forpligtelse eller konto.
- saudar: Vælg saudar, hvis sætningen peger på henvende sig til nogen med en hilsen, hyldest eller velkomst.
Eksempler
A empresa saldou a dívida antes do prazo.
Virksomheden betalte gælden ud før fristen.
A presidente saudou os convidados.
Præsidenten bød gæsterne velkommen.
Typisk faldgrube
L hører til saldo og afregning. Saudar bevarer vokalfølgen i saudação.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med saldar, derefter med saudar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.