Kort svar
Premissa er et udtalt eller identificerbart trin i et ræsonnement; pressuposto er en antagelse, der allerede bruges som grundlag.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
premissa
præmis
Brug premissa til et udsagn, hvorfra et argument formelt ræsonnerer frem mod en konklusion.
pressuposto
forudsætning eller underliggende antagelse
Brug pressuposto til noget, der tages for givet, før et argument, en plan eller en ytring går videre.
Sådan vælger du
- premissa: Vælg premissa, hvis sætningen peger på et udsagn, hvorfra et argument formelt ræsonnerer frem mod en konklusion.
- pressuposto: Vælg pressuposto, hvis sætningen peger på noget, der tages for givet, før et argument, en plan eller en ytring går videre.
Eksempler
A conclusão não decorre da primeira premissa.
Konklusionen følger ikke af den første præmis.
O projeto parte do pressuposto de que haverá demanda.
Projektet forudsætter, at der vil være efterspørgsel.
Typisk faldgrube
Et pressuposto kan fungere som en præmis, men mange forudsætninger forbliver uudtalte og skal først afdækkes.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med premissa, derefter med pressuposto. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.