ağzından kaçırmak, sırrı açığa vurmak
Pedi para não contar nada, mas ela deu com a língua nos dentes e todo mundo ficou sabendo.
Ondan hiçbir şey söylememesini istedim ama ağzından kaçırdı ve herkes öğrendi.
Dar com a língua nos dentes ("dili dişlere vurmak") ifadesi konuşma eyleminin kendisini resmeder: sözcükleri oluşturmak için dil dişlere vurur. Dizginlenmeden konuşup sessiz kalması gerekeni kaçıran bir ağzı tasvir eder — buradan "bir sırrı açığa vurmak" anlamı gelir.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
