hata yapmak, pot kırmak
Desculpe, amigão... eu dei mancada interpretando mal a situação.
Kusura bakma dostum... durumu yanlış okuyarak hata yaptım.
Dar mancada ifadesindeki mancada, Portekizce mancar ("topallamak") ile ilişkilidir. Priberam, mancar sözcüğünü manco + -ar birleşiminden, manco sözcüğünü ise Latince mancus ("bedensel engelli") sözcüğünden türetir. İmge, sendeleyen adımla hatayı ilişkilendirir; birçok dilde bulunan bir bağlantıdır.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
