işe yaramayan ve bakımı pahalı olan, masraflı bir eşya veya proje
O estádio virou um elefante branco: custou bilhões e hoje vive vazio.
Stadyum pahalı bir işe yaramaz yüke dönüştü: milyarlara mal oldu ve şimdi boş duruyor.
Geleneksel anlatı eski Siyam Krallığı'na (bugünkü Tayland) işaret eder; burada doğal olarak beyaz (albino) filler nadir ve kutsaldı. Kral sevmediği bir saray mensubunu mahvetmek için onu kutsal bir beyaz fille "onurlandırırdı": alıcı onu reddedemez, satamaz, çalıştıramaz veya ona zarar veremezdi, ama kusursuz biçimde bakmak zorundaydı — ve bakım masrafı mali açıdan yıkıcıydı.
Kaynak: Dicio.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
