Moche comme un pou
Acordou com cara de cão chupando manga depois daquela festa.
Il s'est réveillé moche comme un pou après cette soirée.
Cão est ici un euphémisme nordestin pour le diable : l'appeler « le chien » évite de le nommer directement. L'image du diable suçant une mangue fibreuse, grimaçant, donne le visage le plus laid possible.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
