personne très laide, moche comme un pou
Acordou com cara de cão chupando manga depois daquela festa.
Il s'est réveillé moche comme un pou après cette soirée.
Cão est ici un euphémisme nordestin pour le diable : l'appeler « le chien » évite de le nommer directement. L'image du diable suçant une mangue fibreuse, grimaçant, donne le visage le plus laid possible.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
