C'est galère, c'est un piège
Comprar carro usado sem garantia é fria.
Acheter une voiture d'occasion sans garantie, c'est un piège.
Argot carioca/paulista du XXe siècle. Frio signifie froid, et une fria est une situation désagréable ou piégeuse. La métaphore est le frisson indésirable d'une mauvaise surprise.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
