paye-nous une tournée, mets-en une sur l'addition
Tu ganhou no jogo, paga uma aí pra galera!
T'as gagné le pari, paye une tournée à tout le monde!
Expression familière transparente du Nord brésilien : paga uma [bebida] aí signifie « paie-nous un verre ». Pas d'origine idiomatique au-delà de la demande littérale, souvent lancée au bar après une victoire ou une bonne nouvelle.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
