paye-nous une tournée, paie un verre
Tu ganhou no jogo, paga uma aí pra galera!
T'as gagné le jeu, paye une tournée à tout le monde !
Expression familière transparente du Nord brésilien : paga uma [bebida] aí signifie « paie-nous un verre ». Pas d'origine idiomatique au-delà de la demande littérale, souvent lancée au bar après une victoire ou une bonne nouvelle.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
