Un sacré coup de chance
Achar dinheiro na rua é uma égua de largura.
Trouver de l'argent dans la rue, c'est un sacré coup de chance.
Argot du Nord brésilien formé sur égua, l'interjection passe-partout du Pará et de l'Amazonas, proche de « waouh ! ». Égua de largura évoque littéralement une jument large et intensifie l'exclamation : une chance énorme.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
