coup de chance, chance incroyable
Achar dinheiro na rua é uma égua de largura.
Trouver de l'argent dans la rue, c'est un sacré coup de chance.
Argot du Nord brésilien formé sur égua, l'interjection passe-partout du Pará et de l'Amazonas, proche de « waouh ! ». Égua de largura évoque littéralement une jument large et intensifie l'exclamation : une chance énorme.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
