poser un lapin, ne pas se présenter à un rendez-vous
Ela me deu bolo, fiquei uma hora esperando no restaurante.
Elle m'a posé un lapin, j'ai attendu une heure au restaurant.
En portugais du Brésil, dar (o) bolo (littéralement "donner le gâteau") signifie manquer un rendez-vous ou un engagement convenu, laissant l'autre personne attendre — celle-ci "reçoit le gâteau".
Source : Aulete.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
