glander, ne rien faire et se laisser porter
Passei o domingo de bubuia, sem sair de casa.
J'ai passé le dimanche à glander, sans sortir de chez moi.
Bubuia vient du tupi mbe'bui ou mbe'mbuya : quelque chose de léger qui flotte et dérive sur l'eau. Le portugais amazonien a gardé le mot, et de bubuia signifie rester à flot, sans rien faire.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
