ilmestyä paikalle, näyttää naamansa
Faz tempo que ele não dá as caras por aqui, será que mudou de cidade?
Hän ei ole näyttänyt naamaansa täällä vähään aikaan, muuttiko hän toiseen kaupunkiin?
Kuva on läpinäkyvä: kasvosi eivät voi ilmestyä jonnekin ilman sinua, joten "antaa kasvonsa" (dar as caras) tarkoittaa yksinkertaisesti henkilökohtaisesti paikalle saapumista ja näkyväksi tulemista. Omituinen monikko caras, vaikka yhdellä ihmisellä on vain yhdet kasvot, muistuttaa korttipelipuhetta kuten dar as cartas ("jakaa kortit") ja mostrar o jogo ("paljastaa kätensä").
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
