joutua pulaan, joutua kusetuksi
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
Hän yritti käyttää väärää seteliä ja päätyi vaikeuksiin.
Ilmaus entrar pelo cano (”mennä sisään putken kautta”) perustuu epämiellyttävään kuvaan viemäriputkeen tai viemäriin huuhtoutumisesta — päätymisestä likaiseen paikkaan, josta ei pääse pois. Siitä se tarkoittaa huonosti käymistä, todelliseen sotkuun joutumista tai vakaviin vaikeuksiin jäämistä.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
