vaihtaa puolta, kääntää takkinsa
Só porque o time dele estava perdendo, ele virou a casaca!
Vain siksi, että hänen joukkueensa oli häviämässä, hän vaihtoi puolta!
Virar a casaca (kirjaimellisesti ”kääntää takki”) tuo mieleen takin kääntämisen nurin ja toisen puolen näyttämisen. Se kuvaa uskollisuuden vaihtamista, olipa kyse politiikasta tai urheilujoukkueen kannattamisesta.
Lähde: Etymonline — turncoat.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
