Lyhyt vastaus
A princípio viittaa alkuun. Em princípio ilmaisee, mikä pätee teoriassa tai yleisenä sääntönä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
a princípio
aluksi tai alkuvaiheessa
Käytä sanaa a princípio ilmaisemaan seuraavaa: mitä tapahtui tai uskottiin tapahtumasarjan alussa.
em princípio
periaatteessa tai teoriassa
Käytä sanaa em princípio ilmaisemaan seuraavaa: minkä pitäisi päteä yleisenä sääntönä ennen käytännön yksityiskohtien tarkistamista.
Näin valitset
- a princípio: Valitse a princípio, jos lause viittaa seuraavaan: mitä tapahtui tai uskottiin tapahtumasarjan alussa.
- em princípio: Valitse em princípio, jos lause viittaa seuraavaan: minkä pitäisi päteä yleisenä sääntönä ennen käytännön yksityiskohtien tarkistamista.
Esimerkit
A princípio, ninguém percebeu o erro.
Aluksi kukaan ei huomannut virhettä.
Em princípio, o acordo pode funcionar.
Periaatteessa sopimus voi toimia.
Tavallinen sudenkuoppa
Jos inicialmente sopii, käytä ilmausta a princípio. Jos em tese sopii, käytä ilmausta em princípio.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla a princípio, sitten sanalla em princípio. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.