Lyhyt vastaus
Negar torjuu väitteen totuuden tai pidättää jotakin. Recusar kieltäytyy tarjotusta tai pyydetystä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
negar
kiistää tai pidättää
Käytä sanaa negar ilmaisemaan seuraavaa: väitteen sanominen epätodeksi tai pyydetyn myöntämättä jättäminen.
recusar
kieltäytyä tai torjua
Käytä sanaa recusar ilmaisemaan seuraavaa: tarjouksesta, pyynnöstä, kutsusta, esineestä tai toiminnasta kieltäytyminen.
Näin valitset
- negar: Valitse negar, jos lause viittaa seuraavaan: väitteen sanominen epätodeksi tai pyydetyn myöntämättä jättäminen.
- recusar: Valitse recusar, jos lause viittaa seuraavaan: tarjouksesta, pyynnöstä, kutsusta, esineestä tai toiminnasta kieltäytyminen.
Esimerkit
O diretor negou a acusação.
Johtaja kiisti syytöksen.
Ela recusou o convite.
Hän kieltäytyi kutsusta.
Tavallinen sudenkuoppa
Sanot nega que, kun kiistät jonkin tapahtuneen, mutta recusa fazer, kun kieltäydyt tekemästä jotakin. Pyynnön yhteydessä kumpikin voi sopia eri näkökulmista.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla negar, sitten sanalla recusar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.