Lyhyt vastaus
Brincar on vapaata leikkiä tai kuvitteluleikkiä, jogar liittyy peleihin ja urheiluun ja tocar soittimiin.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
brincar
leikkiä huvikseen
Käytä sanaa brincar ilmaisemaan seuraavaa: vapaa leikki, lelut, kuvitteluleikit tai vitsailu.
jogar
pelata peliä tai urheilulajia
Käytä sanaa jogar ilmaisemaan seuraavaa: sääntöihin perustuvat pelit, ottelut ja urheilulajit.
tocar
soittaa soitinta
Käytä sanaa tocar ilmaisemaan seuraavaa: tuottaa musiikkia soittimella.
Näin valitset
- brincar: Valitse brincar, jos lause viittaa seuraavaan: vapaa leikki, lelut, kuvitteluleikit tai vitsailu.
- jogar: Valitse jogar, jos lause viittaa seuraavaan: sääntöihin perustuvat pelit, ottelut ja urheilulajit.
- tocar: Valitse tocar, jos lause viittaa seuraavaan: tuottaa musiikkia soittimella.
Esimerkit
As crianças brincam no quintal.
Lapset leikkivät takapihalla.
Nós jogamos futebol aos sábados.
Pelaamme jalkapalloa lauantaisin.
Ela toca violão muito bem.
Hän soittaa kitaraa erittäin hyvin.
Tavallinen sudenkuoppa
Älä käännä jokaista englannin ”play”-sanan käyttöä verbillä brincar: brasilianportugalissa sanotaan tavallisesti jogar futebol ja tocar piano.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla brincar, sitten sanalla jogar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.