Lyhyt vastaus
Emigrar tarkastelee lähtöpaikan näkökulmasta. Imigrar tarkastelee tulopaikan näkökulmasta.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
emigrar
muuttaa maasta
Käytä sanaa emigrar ilmaisemaan seuraavaa: maan tai alueen jättäminen muualla asumista varten.
imigrar
muuttaa maahan
Käytä sanaa imigrar ilmaisemaan seuraavaa: maahan tai alueelle tuleminen siellä asumista varten.
Näin valitset
- emigrar: Valitse emigrar, jos lause viittaa seuraavaan: maan tai alueen jättäminen muualla asumista varten.
- imigrar: Valitse imigrar, jos lause viittaa seuraavaan: maahan tai alueelle tuleminen siellä asumista varten.
Esimerkit
A familia emigrou do Brasil.
Perhe muutti pois Brasiliasta.
Muitos imigraram para o Brasil.
Monet muuttivat Brasiliaan.
Tavallinen sudenkuoppa
Sama henkilö voi emigrar yhdestä maasta ja imigrar toiseen.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla emigrar, sitten sanalla imigrar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.