Lyhyt vastaus
Evidência on johtopäätöstä tukeva viite; prova on väitteen osoittamiseen käytettävää aineistoa ja tarkoittaa myös koetta.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
evidência
näyttö tai selvä viite
Käytä sanaa evidência ilmaisemaan seuraavaa: tosiseikka tai merkki, joka tukee johtopäätöstä tai tekee jonkin ilmeiseksi.
prova
todiste, näyttö tai koe
Käytä sanaa prova ilmaisemaan seuraavaa: väitteen osoittamiseen käytettävä aineisto tai tiedon tai suorituksen koe.
Näin valitset
- evidência: Valitse evidência, jos lause viittaa seuraavaan: tosiseikka tai merkki, joka tukee johtopäätöstä tai tekee jonkin ilmeiseksi.
- prova: Valitse prova, jos lause viittaa seuraavaan: väitteen osoittamiseen käytettävä aineisto tai tiedon tai suorituksen koe.
Esimerkit
Os exames mostraram evidências de infecção.
Kokeet osoittivat merkkejä infektiosta.
A gravação foi aceita como prova.
Tallenne hyväksyttiin todisteeksi.
Tavallinen sudenkuoppa
Yksi evidência ei välttämättä ole ratkaiseva prova. Oikeudelliset ja tieteelliset vaatimukset määräävät, kuinka vahvaa tuen on oltava.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla evidência, sitten sanalla prova. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.