Lyhyt vastaus
Problema on jokin vialla oleva asia. Questao on aihe, kysymys tai asia.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
problema
ongelma
Käytä sanaa problema ilmaisemaan seuraavaa: vaikeus, vika, ristiriita tai korjaamista vaativa asia.
questao
kysymys, aihe tai asia
Käytä sanaa questao ilmaisemaan seuraavaa: aihe, koekysymys, asia tai keskusteltavana oleva kohta.
Näin valitset
- problema: Valitse problema, jos lause viittaa seuraavaan: vaikeus, vika, ristiriita tai korjaamista vaativa asia.
- questao: Valitse questao, jos lause viittaa seuraavaan: aihe, koekysymys, asia tai keskusteltavana oleva kohta.
Esimerkit
Temos um problema no sistema.
Meillä on ongelma järjestelmässä.
Essa questao e delicada.
Tämä asia on arkaluonteinen.
Tavallinen sudenkuoppa
Käytä questao, kun tarkoitat aihetta tai asiaa sanomatta välttämättä, että jokin on rikki.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla problema, sitten sanalla questao. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.