Lyhyt vastaus
Receber korostaa toimittamista vastaanottajalle; ganhar korostaa saamista, ansaitsemista, voittamista tai hyötymistä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
receber
vastaanottaa
Käytä sanaa receber ilmaisemaan seuraavaa: jonkin saapuminen tai luovuttaminen jollekulle.
ganhar
voittaa, ansaita tai saada
Käytä sanaa ganhar ilmaisemaan seuraavaa: saada palkinto, palkka, lahja, etu tai lisäys.
Näin valitset
- receber: Valitse receber, jos lause viittaa seuraavaan: jonkin saapuminen tai luovuttaminen jollekulle.
- ganhar: Valitse ganhar, jos lause viittaa seuraavaan: saada palkinto, palkka, lahja, etu tai lisäys.
Esimerkit
Recebi uma carta da escola.
Sain kirjeen koululta.
Ganhei um prêmio no concurso.
Voitin palkinnon kilpailussa.
Tavallinen sudenkuoppa
Lahja voi olla recebido tai ganho. Receber korostaa luovutusta; ganhar korostaa, että siitä tuli sinun.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla receber, sitten sanalla ganhar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.