Lyhyt vastaus
Revisar tarkistaa järjestelmällisesti korjaamista varten; rever palaa johonkin uutta tarkastelua tai arviota varten.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
revisar
tarkistaa, oikolukea tai huoltaa
Käytä sanaa revisar ilmaisemaan seuraavaa: tarkistaa järjestelmällisesti virheet, tarvittavat muutokset tai huoltotarpeet.
rever
nähdä uudelleen tai harkita uudelleen
Käytä sanaa rever ilmaisemaan seuraavaa: palata henkilöön, kohtaukseen, päätökseen tai ajatukseen uutta tarkastelua varten.
Näin valitset
- revisar: Valitse revisar, jos lause viittaa seuraavaan: tarkistaa järjestelmällisesti virheet, tarvittavat muutokset tai huoltotarpeet.
- rever: Valitse rever, jos lause viittaa seuraavaan: palata henkilöön, kohtaukseen, päätökseen tai ajatukseen uutta tarkastelua varten.
Esimerkit
Revisei o texto antes da publicação.
Tarkistin tekstin ennen julkaisua.
Precisamos rever essa decisão.
Meidän on harkittava tätä päätöstä uudelleen.
Tavallinen sudenkuoppa
Rever um amigo tarkoittaa ystävän tapaamista uudelleen. Revisar um amigo kuulostaisi henkilön tarkastamiselta tai korjaamiselta.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla revisar, sitten sanalla rever. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.