Lyhyt vastaus
Ser kertoo, mikä jokin on. Estar kuvaa, missä se on tai millainen se on tiettynä hetkenä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
ser
olla identiteetistä puhuttaessa
Käytä sanaa ser ilmaisemaan seuraavaa: identiteetti, alkuperä, aika, omistus, määritelmät ja pysyvät ominaisuudet.
estar
olla tilasta tai sijainnista puhuttaessa
Käytä sanaa estar ilmaisemaan seuraavaa: väliaikaiset tilat, sijainti, jatkuvat tulokset ja se, millainen jokin on juuri nyt.
Näin valitset
- ser: Valitse ser, jos lause viittaa seuraavaan: identiteetti, alkuperä, aika, omistus, määritelmät ja pysyvät ominaisuudet.
- estar: Valitse estar, jos lause viittaa seuraavaan: väliaikaiset tilat, sijainti, jatkuvat tulokset ja se, millainen jokin on juuri nyt.
Esimerkit
Eu sou estudante.
Olen opiskelija.
Estou em casa.
Olen kotona.
Tavallinen sudenkuoppa
Älä päätä pelkästään englannin ”be”-sanan perusteella. Kysy, tunnistaako lause jonkin vai kuvaako se nykyistä tilaa.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla ser, sitten sanalla estar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.