ter の過去未来形（条件法）+ 過去分詞で作る
ter の過去未来形: teria、teríamos、teriam
規則の過去分詞: -AR → -ado、-ER/-IR → -ido
不規則な過去分詞はそのまま不規則（feito、dito、visto）
過去に起こらなかった仮定的な行為を表せるが、推量や間接話法では必ずしも「起こらなかった」とは限らない
過去の「もし」節（条件文）に欠かせない
後悔、丁寧な批判、推量にぴったり
間接話法で過去の発言を伝えるときによく使う
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
ter の過去未来形（teria, teríamos, teriam）+ 過去分詞（規則形では -AR は -ado、-ER/-IR は -ido）
過去未来完了は、後悔マシンと丁寧クッションを一つにした時制です！ブラジル人が「ああすればよかった、こうしていれば」と嘆くときの定番表現で——「Eu teria ido, mas...」（行くつもりだったんだけど……）のように使います。試合後の分析（「o time teria ganhado se...」＝あのチームは勝てていたはずなのに……）、丁寧な批判（「eu teria feito diferente」＝私だったら違うやり方をしたかな）、逃した機会の話で必ず耳にします。直接的な批判が強すぎるブラジルの社交の場ではとくに必須——「você escolheu errado」（あなたは間違った選択をした）と言うより、「eu teria escolhido outro」（私だったら別のを選んだかな）と言う方がずっと柔らかい印象になります。日本語の婉曲表現「〜していたかな」「〜していただろうに」と相通じる感覚です。
過去未来完了は「ter」の過去未来形（条件法）と過去分詞を組み合わせます。英語の "would have done"、日本語の「〜していただろう」「〜していたはずだ」に当たるイメージです。
| 主語 | TER の過去未来形 | 「falado」を使った例 |
|---|---|---|
| eu | teria | teria falado |
| tu | terias | terias falado |
| você | teria | teria falado |
| ele/ela | teria | teria falado |
| nós | teríamos | teríamos falado |
| a gente | teria | teria falado |
「Eu teria aceitado aquele emprego em Lisboa」（リスボンのあの仕事を引き受けていただろうに）
「Teríamos comprado Bitcoin em 2010!」（私たちは2010年にビットコインを買っていただろう！）
「Ela teria sido uma ótima médica」（彼女は素晴らしい医者になっていただろう）
「Deveríamos ter viajado mais quando jovens」（若いうちにもっと旅行しておくべきだった）
「Se o Brasil tivesse ganhado, teríamos feito uma festa」（もしブラジルが勝っていたら、パーティーを開いていただろう）
「Teria dado tudo certo se você tivesse me avisado」（先に教えてくれていたら、全部うまくいっていただろう）
「Se chovesse, o show teria sido cancelado」（雨が降っていたら、ショーは中止になっていただろう）
くだけた文脈では、ia + ter + 過去分詞が過去未来完了に代わることがあります:
フォーマル: 「Eu teria comprado」
くだけた形: 「Eu ia ter comprado」
単純形: 「Eu ia comprar」（予定や文脈に応じた仮定を表せますが、完了した行為という読み方が自動的に同じになるわけではありません）
直説法過去完了にも、文脈やレジスターに応じて仮定の意味が生じます:
過去未来完了: 「Se eu soubesse, teria ido」
文脈に応じた別の形: 「Se eu soubesse, tinha ido」
時間の基準を明確にしましょう。後者が常に誤りとは限りません。
