vou falar は会話でよく使い、falarei は話し言葉でも書き言葉でも改まった場面でよく使います
規則形は不定詞まるごとから作ります：falar + -ei → falarei
-ar・-er・-ir のすべてに同じ語尾ひと組：-ei, -ás, -á, -emos, -ão
縮む基本動詞は三つで、派生語も同じです：fazer → farei、dizer → direi、trazer → trarei
ter, ser, estar, ver, vir, ir, pôr はおとなしい：terei, serei, estarei, verei, virei, irei, porei
-ás と -á にはアキュート、-ão には鼻音を示すチルダがあります。Falarei と falaremos にはこれらの符号がありません
現在形も未来の言い方のひとつ：O voo sai às seis.（便は六時発です。）
よくある話し言葉の用法は不確かさを表します：Será que ele vem?（彼、来るのかな？）
ir の現在形 + 不定詞 ／ または ／ 規則的な不定詞 + -ei, -ás, -á, -emos, -ão · fazer・dizer・trazer と派生語の短縮語幹：far-, dir-, trar-
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
日本語話者には最初から有利な点がひとつあります。未来のことを非過去形で言う、という発想です。「明日リオへ行きます」がそのまま amanhã eu vou para o Rio で、どちらの言語もそれを当たり前だと思っています。新しいのはもう一方です。Vou はブラジルの日常会話でよく使い、一語の形は印刷物・式典・法律でよく使いますが、話し言葉にも現れます。浜辺で友達に falarei com você amanhã と言っても壊れはしませんが、タキシードで現れたように聞こえることがあります。ですから、この形を知ると読解や改まった場面での理解に役立ちます。天気予報、大臣が何を dirá かという見出し、いくら pagará かを書いた賃貸契約書。そしてその小さな一角だけは毎日口にされます — será que…? — 過去・現在・未来についての不確かさを表せます。
規則形では、不定詞まるごとに語尾を足します。条件法も不定詞まるごとから作るので、この時制だけの特徴ではありません。
| 人称 | falar | comer | partir |
|---|---|---|---|
| eu | falarei | comerei | partirei |
| tu | falarás | comerás | partirás |
| você, ele, ela | falará | comerá | partirá |
| nós | falaremos | comeremos | partiremos |
| vocês, eles, elas | falarão | comerão | partirão |
「Vou dormir cedo hoje.」（今日は早く寝ます。）
「A gente vai decidir na reunião de quinta.」（木曜の会議で決めます。）
「Você vai se acostumar rápido.」（すぐ慣れますよ。）
「Eles não vão aceitar essa proposta.」（彼らはその提案を受けないでしょう。）
「O Congresso votará o projeto na próxima semana.」（議会は来週その法案を採決する。）
「As lojas fecharão mais cedo no domingo.」（日曜日は店が早く閉まります。）
「Haverá mudanças no regulamento.」（規則に変更があります。）
「Choverá no Sul a partir de terça.」（火曜から南部は雨になるでしょう。）
話す未来を組み立ててくれる動詞自身にも未来形があり、しかも完全に規則的です：Irei ao médico na terça.（火曜に医者へ行きます。）A2 で出てきた vou ir をめぐる議論のきれいな抜け道でもあります — irei に文句をつける人はいません。
厳粛な文体と法律文では、この時制が命令法の代わりを務めます：Não matarás.（汝、殺すなかれ。）・O locatário devolverá o imóvel limpo.（賃借人は物件を清掃のうえ返還するものとする。）この用法は厳粛な話し言葉や法律の文書にも現れます。
「〜がある」の haver はうしろの名詞と数を合わせません。この時制でもほかの時制でも同じです：Haverá duas aulas na segunda.（月曜は授業が二コマあります。）✗ Haverão duas aulas はブラジル人もやる間違いです。会話ではよく Vai ter duas aulas. と言います。
過去のある時点から見た未来には、ブラジルでは Ele disse que ia chegar tarde. と言えます。このレッスンの最初に出てきた ir の imperfeito です。一語の形 chegaria もその役目を果たし、レッスン2で扱います。到着が話し手の現在から見ても未来なら、chegará も使えます。
falarei は二語の未来が溶け合ったものです。 後期・俗ラテン語では不定詞のうしろに habere（「持つ」）を置いて未来を作っていました — cantare habeo、「歌わねばならない」— そして何世紀もかけて助動詞がすり減り、本動詞に貼りついてしまいます：cantare habeo → cantar hei → cantarei。つまり語尾 -ei, -ás, -á, -emos, -ão は haver の歴史的な現在形に由来し、結びついて見分けがつかなくなったもので、hei de falar が今も生きているのもそのため、関連する未来の意図や義務を三語で表します。
出典：Revista da Abralin — José Luiz da Veiga Mercer
リオの話し言葉の研究は、くだけた会話の統計モデルから直説法未来を除外しました。 ジョゼッチ・ホシャ・ドス・サントスは1980年代の録音を分析しました。未来を表す文脈は、改まったラジオ番組のインタビューで941例、くだけた会話で871例です。くだけた側で一語の未来は54回現れました。頻度は数えられましたが、著者はその部分の統計分析には標本が小さすぎると判断しました。改まった口頭のインタビューでは、この形はよく使われていました。
