vou falar は話す未来、falarei は読む未来
不定詞まるごとに足すだけで、何も削りません：falar + -ei → falarei
-ar・-er・-ir のすべてに同じ語尾ひと組：-ei, -ás, -á, -emos, -ão
縮むのはちょうど三語：fazer → farei、dizer → direi、trazer → trarei
ter, ser, estar, ver, vir, ir, pôr はおとなしい：terei, serei, estarei, verei, virei, irei, porei
アクセント符号がないのは nós の形だけ：falará, falarão、でも falaremos
現在形も未来の言い方のひとつ：O voo sai às seis.（便は六時発です。）
話し言葉でのこの時制はほぼ「〜かな」の意味：Será que ele vem?（彼、来るのかな？）
ir の現在形 + 不定詞 ／ または ／ 不定詞まるごと + -ei, -ás, -á, -emos, -ão · 縮む語幹は三つだけ：far-, dir-, trar-
日本語話者には最初から有利な点がひとつあります。未来のことを現在形で言う、という発想です。「明日リオへ行きます」がそのまま amanhã eu vou para o Rio で、どちらの言語もそれを当たり前だと思っています。新しいのはもう一方です。ブラジル人は話す未来のほぼ全部を vou に任せ、一語の形は印刷物・式典・法律のために取っておきます。浜辺で友達に falarei com você amanhã と言っても壊れはしませんが、タキシードで現れたことにはなります。ですからここで手に入るのは新しい話し方ではなく、読むだけになる言語の半分です。天気予報、大臣が何を dirá かという見出し、いくら pagará かを書いた賃貸契約書。そしてその小さな一角だけは毎日口にされます — será que…? — しかもそれは未来の話ですらありません。
ほかの時制はまず動詞を切らせます。この時制は切りません。辞書に載っているままの不定詞を取り、うしろに語尾を貼るだけです。
| 人称 | falar | comer | partir |
|---|---|---|---|
| eu | falarei | comerei | partirei |
| tu | falarás | comerás | partirás |
| você, ele, ela | falará | comerá | partirá |
| nós | falaremos | comeremos | partiremos |
| vocês, eles, elas | falarão | comerão | partirão |
「Vou dormir cedo hoje.」（今日は早く寝ます。）
「A gente vai decidir na reunião de quinta.」（木曜の会議で決めましょう。）
「Você vai se acostumar rápido.」（すぐ慣れますよ。）
「Eles não vão aceitar essa proposta.」（彼らはその提案を受けないでしょう。）
「O Congresso votará o projeto na próxima semana.」（議会は来週その法案を採決する。）
「As lojas fecharão mais cedo no domingo.」（日曜日は店が早く閉まります。）
「Haverá mudanças no regulamento.」（規則に変更があります。）
「Choverá no Sul a partir de terça.」（火曜から南部は雨になるでしょう。）
話す未来を組み立ててくれる動詞自身にも未来形があり、しかも完全に規則的です：Irei ao médico na terça.（火曜に医者へ行きます。）A2 で出てきた vou ir をめぐる議論のきれいな抜け道でもあります — irei に文句をつける人はいません。
厳粛な文体と法律文では、この時制が命令法の代わりを務めます：Não matarás.（汝、殺すなかれ。）・O locatário devolverá o imóvel limpo.（賃借人は物件を清掃のうえ返還するものとする。）こう話す人はいませんが、賃貸契約書はすべてこう書きます。
「〜がある」の haver はうしろの名詞と数を合わせません。この時制でもほかの時制でも同じです：Haverá duas aulas na segunda.（月曜は授業が二コマあります。）✗ Haverão duas aulas はブラジル人もやる間違いです。声に出すときは単に Vai ter duas aulas. と言います。
「彼は遅れると言った」に chegará は使えません。ブラジル人は Ele disse que ia chegar tarde. と言います — このレッスンの最初に出てきた ir の imperfeito です。この役目にも一語の形 chegaria があり、それがレッスン2まるごとの内容です。
falarei は二語の未来が溶け合ったものです。 ラテン語は不定詞のうしろに habere（「持つ」）を置いて未来を作っていました — cantare habeo、「歌わねばならない」— そして何世紀もかけて助動詞がすり減り、本動詞に貼りついてしまいます：cantare habeo → cantar hei → cantarei。つまり語尾 -ei, -ás, -á, -emos, -ão は haver の現在形が溶接されて見分けがつかなくなったもので、hei de falar が今も生きているのもそのため、falarei が一語で言うことを二語で言っています。出典：Revista da Abralin — José Luiz da Veiga Mercer
リオの話し言葉を調べた研究は、この時制を測れるだけ集められませんでした。 ジョゼッチ・ホシャ・ドス・サントスは1980年代の録音から未来を表す文脈を1,872例集め — 改まったラジオ番組から941例、くだけた会話から871例 — くだけた側では一語の未来がわずか54回しか現れず、統計にかけるには少なすぎたため、その半分の分析からまるごと外されました。改まった側では健在でした。出典：Revista Philologus — CiFEFiL
ブラジル人がほとんど話さない時制は、彼らが歌う時制です。 国歌でいちばん引用される一行 "Verás que um filho teu não foge à luta" は一語の未来で、しかもブラジルではほぼ誰も活用しない tu の形です。ジョアキン・オゾリオ・ドゥケ＝エストラーダの詞は、フランシスコ・マヌエル・ダ・シルヴァが1831年に作った旋律に最もよく合うものとして選ばれ、1922年に公式となり、今も法律が指すのはこの詞です。出典：イタマラチ、法律第5.700/1971号
