クイックまとめ
相手に向かって話すときは Vossa + 抽象名詞、相手について話すときは Sua + 抽象名詞: Vossa Excelência já assinou? と Sua Excelência já assinou.
聞き手に向けているのに三人称です: Vossa Senhoria está enganado、estais にはなりません — 所有形容詞も seu/sua で、vosso にはなりません。
Vossa Senhoria (V.Sa.) と Vossa Excelência (V.Exa.) は伝統的な形です。規程を確認してください。連邦行政府は Decreto 9.758/2019 とその例外に従います。
儀礼には専用の一覧があります: Vossa Magnificência(大学学長)、Vossa Santidade(教皇)、Vossa Eminência(枢機卿)、Vossa Reverendíssima(聖職者)、Meritíssimo(法廷での裁判官)。 各機関の規程を確認してください。
Doutor/Doutora は学位の称号や文脈に応じた敬称であり、全員への既定の呼称でも博士号の証明でもありません。
Prezado Senhor や Excelentíssimo Senhor などの書き出しは規程次第です。公文書モデルは Atenciosamente を同格・下位やその他の場合、Respeitosamente を上位の公職者に使います。外国の公職者には独自の慣例があります。
O senhor / a senhora は敬意を示す選択肢です。メールの V.Sa. は文脈によって硬い、または皮肉な印象を与えることがあります。