規則 –IR 動詞

• 不定詞から -IR を取り除いて語幹を見つける

• 語尾を付ける: eu -o、você/ele/ela -e、nós -imos、vocês/eles/elas -em

• tu -es は存在するが、ブラジルではあまり使われない

• a gente は三人称単数の形（-e）を使う

• -ER との唯一の違いは nós の形（-imos vs -emos）

• 動詞クラスとしては最小だが、日常で欠かせない動詞が多い

• 動き、決断、分ける動作に関する動詞が多い

• 一部の動詞（dormir、cobrir、tossir など）は eu の形だけ語幹の母音が変わる

数が少ないからといって甘く見てはいけません——-IR 動詞は日々のブラジル生活でその数以上の存在感を発揮します。partir や sair なしには出かけられませんし、abrir なしにはドアも窓も開けられません。dividir なしには割り勘もケーキの取り分けもできず、decidir なしには計画も立てられません。これらの動詞は日常のあらゆる場面に登場します——Que horas você parte?（何時に出ますか？）、Você divide o apartamento?（アパートをシェアしていますか？）、A gente divide a conta?（割り勘にしようか？）。

さらに、-IR を終えれば、ポルトガル語の規則動詞三つの活用すべてを身につけたことになります。ここから先、新しく出会う規則動詞はすべて——そして現代の外来語のほとんどがデフォルトで -AR に落ち着くことを考えても——すでに知っているパターンに収まります。

-IR 動詞の活用パターン

-IR 動詞の活用は -ER 動詞のいとこのようなもので、nós の形に一つだけ違いがあるほかは、ほぼ同じです。-ER をマスターしていれば、-IR は数時間ではなく数分で身につきます。

モデルとして PARTIR（出発する／割る）を使ってみましょう:

1. 語幹を見つける: PARTIR − IR = PART-

2. 主語に合わせた語尾を付ける:

EU → -O

• part + o = parto（私は出発する）

TU → -ES（ブラジルではあまり使われない）

日常生活

• 「Eu abro a porta de manhã」（朝にドアを開けます）

• 「Você divide o apartamento?」（アパートをシェアしていますか？）

• 「A que horas vocês partem?」（何時に出発しますか？）

• 「Ela assiste televisão todo dia」（彼女は毎日テレビを観る）

• 「Nós dividimos o bolo」（私たちはケーキを分け合う）

決断と計画

• 「Eu decido depois」（あとで決めます）

• 「A gente decide isso agora」（これを今決めよう）

• 「Vocês permitem cachorro?」（犬は許可されていますか？）

• 「Ele descobre tudo」（彼は何でも見つけ出す）

dormir 系の動詞

eu の形でだけ語幹が o → u に変わります:

• dormir → eu durmo

• cobrir → eu cubro

• descobrir → eu descubro

• tossir → eu tusso

スペイン語も話す方への注意：意味の罠（フォルスフレンド）

スペイン語のそっくりな単語と意味がずれているポルトガル語の -IR 動詞:

• assistir = 観る／出席する（スペイン語の asistir は「出席する」だけ）

• partir = ポルトガル語では主に「出発する」、「割る」も一般的（スペイン語の partir は主に「分ける／割る」）

• subir = スペイン語の subir と意味は同じだが、活用にわずかな違いがある

「Partir」は二つの仕事をこなす——昔から

Partir はラテン語の partīre「共有する、分ける」に由来します。これは英語の part、party、particle、apartment と同じ語源です。「割る／切る」の意味は、何かを複数のかけらに分けるという元の意味を保ったもので、「出発する」の意味は、自分自身をある場所から切り離すという比喩から生まれました。だからこそ、partir o bolo（ケーキを切り分ける）と partir para o aeroporto（空港へ向けて出発する）は、関連する二つの仕事を同じ動詞がこなしているのです。

出典: Wiktionary — partir（ポルトガル語語源）。

-IR クラスはラテン語の二つの活用が合流した結果

古典ラテン語には規則動詞の活用が四つありましたが、ポルトガル語は継承の道筋を組み替えて三つにまとめました。現代の -IR 動詞のほとんどはラテン語第 4 活用の -īre（partīre → partir、aperīre → abrir）の流れを汲み、一部はラテン語第 3 活用の短い -ere（dīvidere → dividir）からの「亡命組」です。この混在した出自が、-IR がポルトガル語の動詞三クラスのうち最も小さい理由の一つです。