ter（持つ）: tenho, tem, temos, têm —— 所有、年齢、義務、「〜がある／いる」。
ir（行く）: vou, vai, vamos, vão —— 移動と、日常的な未来（ir + 不定詞）。
fazer（する／作る）: faço, faz, fazemos, fazem —— 行動と天気。
3つとも不規則な形があるので覚えましょう（a gente → tem / vai / faz）。
年齢は ser / estar ではなく ter を使う: Tenho vinte anos.
非人称の天気表現や存在構文では三人称単数の faz / tem を使います。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
これら3つの動詞は驚くほど多くの仕事をこなします: ter はものを持つこと、年齢、義務をカバーし、ir は移動と日常的な未来を、fazer は行動と天気をカバーします。よく使われる用法のうち2つは日本語話者をつまずかせがちです——ポルトガル語の発想は日本語にも英語にも合わないからです: 20歳のとき「20歳だ」とは言わず「20年を持っている」（tenho vinte anos）と言い、寒さを伝えるときも「寒い」ではなく直訳すれば「寒さを作っている」（faz frio）と表現します。これらのパターンをフレーズ単位で覚えてしまえば、最初の会話から所有、予定、年齢、天気について話せるようになります。
ter（持つ）、ir（行く）、fazer（する／作る）は、日常のポルトガル語でよく使います。不規則な形があるので、以下の活用形を早めに覚えておく価値があります。
TER — 持つ
eu tenho
você / ele / ela tem （a gente も tem —— レッスン2 参照）
nós temos
vocês / eles / elas têm
IR — 行く
「Eu tenho um carro.」（私は車を持っている）
「Você tem tempo?」（時間ある？）
「Nós temos um problema.」（私たちには問題がある）
「Ela tem dois filhos.」（彼女には2人の子どもがいる）
「Tem café aqui.」（ここにコーヒーがある）
「Eu vou para casa.」（家に帰る）
「Nós vamos ao cinema.」（映画館に行く）
「Eles vão viajar amanhã.」（彼らは明日旅行に行く）
「Você vai trabalhar hoje?」（今日は仕事に行くの？）
フォーマル／書き言葉: Há um problema.（会話でも使えます）
ふだんのブラジル: Tem um problema.（会話でとてもよく使います）
「ここに問題がある」を中立的に表すには tem または há を使います。次の文は別の意味を持つことがありますが、中立的な存在表現とは同じではありません: ⚠ É um problema aqui. / Está um problema aqui.
Ir a —— 行き先: Vou ao cinema.
Ir para —— 行き先: Vou para casa.
Ir em —— ブラジルのくだけた会話でよく使います。フォーマルな場面では通常 a または para が好まれます: Vou no shopping.
a は短い滞在、para は長い滞在と説明されることがあります。ただし、ブラジルでは厳密な規則ではなく、文脈、地域、話し方の改まり具合にも左右されます。
存在を表す tem はブラジルで一般的: ブラジルポルトガル語では、「〜がある／いる」という意味で ter が haver に大きく取って代わり、Há gente aqui よりも Tem gente aqui がよく使われます。言語研究では、会話で存在を表す tem が強く好まれ、haver は特にフォーマルな言葉や書き言葉と結びつくとされています。há も正しく、会話に現れることもあります。これはブラジルとヨーロッパのポルトガル語の違いのひとつです。(Avelar — ブラジルポルトガル語の存在を表す ter)
日常会話の未来: ポルトガル語には1語で表す未来形（farei、viajarei）がありますが、ブラジルの日常会話では ir + 不定詞 — vou fazer、vou viajar — がよく使われます。1語の未来形は書き言葉や改まった発言に多く見られますが、会話から消えたわけではありません。どの形を選ぶかは文脈や談話の種類によって変わります。だから ir は日常的な未来を表す便利な助動詞です。(未来表現と談話の種類についての研究)
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
