非人称用法の tem と há は単数形のまま；existir は主語を取り、一致する
「ある」と「いる」の区別もない。物でも人でも tem ひとつ
Tem uma cadeira と Tem vinte cadeiras は同じ形；têm vinte cadeiras は「彼らは椅子を二十脚持っている」という人称用法にもなる
há はより改まった形だが、話し言葉にも使う：Há uma farmácia na praça（広場に薬局があります）
存在を表す há の完了過去は houve：houve dois problemas；この用法では ✗ houveram にしない
existir だけは一致する：Existem duas farmácias aqui（ここに薬局が二軒あります）
過去：くだけた teve と、より改まった houve；非人称用法ではどちらも単数
未来の表し方の一つ：時間表現と現在形 — Amanhã tem jogo（明日、試合があります）
tem / há + 名詞、非人称構文では三人称単数 · existir は主語と一致：existe / existem · 過去：teve（くだけた用法）· houve（より改まった用法）· 人称用法の ter は明示された、または省略された主語と一致：eles têm
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
この構文は、トイレ、席、おつり、パン、バスの空席などをたずねるのに役立ちます。日本語の「ある」と「いる」のように人と物で使い分けず、どちらにも tem を使えます。ただし têm vinte cadeiras は、省略された複数の主語とともに「彼らは椅子を二十脚持っている」という人称用法にもなります。Tem、há、teve、houve は別々の単数形で、時制によって形は変わります。存在、利用できるもの、所有は文脈と意味で区別します。
「〜がある」の tem はもう使っています。ここで学ぶ非人称構文には、特定の人や物を指す主語がありません。動詞は三人称単数のままで、存在や利用できるものを表します。
Tem uma padaria na esquina.（角にパン屋があります。）
Tem muita gente na fila.（列に人がたくさんいます。）
Tem banheiro aqui?（ここにトイレはありますか。）
日本語の「いる」と「ある」のように、人と物で使い分ける必要はなく、どちらにも tem を使えます。A Ana tem uma padaria にはアナという主語があり、「アナにはパン屋がある」と述べますが、所有権までは証明しません。人称用法の主語は省略もできるため、省略しただけで存在の構文になるわけではありません。
「Tem um ponto de ônibus na esquina.」（角にバス停があります。）
「Tem três farmácias nessa rua.」（この通りに薬局が三軒あります。）
「Tem alguém na porta.」（玄関に誰かいます。）
「Não tem lugar no carro.」（車に空きがありません。）
「Há uma reunião marcada para as dez.」（十時に会議が入っています。）
「Há muitos brasileiros morando em Portugal.」（ポルトガルには多くのブラジル人が住んでいます。）
「Houve dois shows na cidade no sábado.」（土曜日に町でライブが二つありました。）
「Existem várias formas de chegar lá.」（そこへ行く方法はいくつもあります。）
Eles têm dois filhos.（彼らには子どもが二人います。）は複数の主語を取り、曲折アクセントのある têm を使います。Tem dois filhos na sala.（部屋に子どもが二人います。）は存在を表す読み方では単数の tem です。人称用法の主語は省略もできるので、代名詞を省くだけで所有が存在に変わるわけではありません。
Tem と há は不特定のものを紹介することがよくあります。Tem um livro na mesa.（机の上に本があります。）特定された本の場所には O livro está na mesa.（その本は机の上にあります。）を使います。特定のものを指す名詞句が自動的に除外されるわけではありません。Tem o livro na mesa も、利用できるものを示すなど、適切な文脈では可能です。文脈と意味で選びましょう。
日常の表現にも、存在を表す tem を使います。Não tem problema.（問題ありません。） · Não tem jeito.（どうしようもありません。） · Não tem mais.（もうありません。）便利な決まり文句ですが、文の構造は保っています。
Teve と houve は出来事を完結したものとして述べます。未完了過去の tinha と havia は、過去の状況や背景を描写できます。この時制はB1で学びますが、どの文脈でも teve や houve と入れ替えられるわけではありません。
大きな批判を受けた有名なブラジルの詩に、存在を表す tinha が登場します。 1928年7月、Revista de Antropofagia がカルロス・ドルモン・ジ・アンドラーデの No meio do caminho を掲載しました。no meio do caminho tinha uma pedra という繰り返しが軸で、学校文法が havia を求めるところに日常の存在動詞を置いています。この詩への嘲笑は何十年も彼を追いかけ、公務員としての職場にまで及びました。ドルモンは切り抜きをすべて保管し、1967年にはその論争そのものを一冊の本にまとめています。題は Uma pedra no meio do caminho: biografia de um poema。
出典：Instituto Moreira Salles — Elvia Bezerra、Migalhas — Gramatigalhas, José Maria da Costa
存在の ter は現代のくずれではなく、五百年ほどの歴史があります。 ジナ・カロウとジュアニト・アヴェラルは13世紀から20世紀までの書かれたポルトガル語で ter と haver を追い、存在の ter の使用が時とともに増え、最初の用例が16世紀までさかのぼることを確かめました。ブラジル的な近道に見えるものは、ブラジルという国の歴史よりも長く続いている変化なのです。
出典：Gragoatá (UFF) — Callou & Avelar, 2000、Domínios de Lingu@gem (UFU) — Vitório, 2013
