クイックまとめ
des- が働き者です。打ち消し、切る、否定する: *fazer → desfazer*、*ligar → desligar*、*conhecido → desconhecido*。日本語の 脱-・非- に近く、しかも自由に新語を作れます。
in- は形を変えます: p・b の前は im-(impossível)、l・m・n の前は i-(ilegal)、r の前は ir-(irreal)、ほかは in-(infeliz)。日本語の 不- をそのまま当てはめず、定着した語を覚えましょう。
re- は「もう一度、戻して」: *ver → rever*、*começar → recomeçar*。日本語の 再- そのものです。
位置の接頭辞: sub- 下(subsolo)、sobre- 上(sobrecarga)、ante- 前(anteontem)、pré-/pós-(pós-graduação)。日本語の 地下-・過-・前-・後- と重なります。
super-, hiper-, mega-, ultra-, extra- は強さや過剰などを表します: supercansado、megafestival。日本語の 超-・激- に似たくだけた強調のほか、定着した語や専門語にも現れます。
ハイフンは接頭辞と次の文字で決まります。通常、同じ母音(micro-ondas)や h(super-homem)の前、super-/hiper-/inter- は r の前にも。Co- と re- は例外です。連続して書く形も多くあります: autoescola。詳しい規則は下で確認しましょう。
強勢のある pré-, pós-, pró- は独立した語の前でハイフンとアクセントを保ちます(pré-pago)。強勢のない形は連続して書きます(proativo)。