A1 (Principiante)Lección 6: Preguntas y cuantificadores
Los cuantificadores portugueses expresan cantidades — y la mayoría son camaleones: concuerdan en género y número con el sustantivo que modifican, mientras que algunos hacen de adverbios y nunca cambian.
Muito/a/os/as = mucho/a/os/as, muy
Pouco/a/os/as = poco/a/os/as
Algum / Alguma / Alguns / Algumas = algún/alguno, algunos/algunas
Todo/a/os/as = todo/a/os/as, cada
Nenhum/a = ningún/ninguno, ninguna
Cuando modifican un sustantivo, concuerdan en género y número
Como adverbios que modifican un verbo, adjetivo u otro adverbio, se congelan: «muito bom», «falo pouco»
Todo + artículo suele marcar este contraste en Brasil: todo dia (cada día) vs todo o dia (todo el día)
cuantificador + sustantivo (concuerda en género y número) — o como adverbio que modifica un verbo, adjetivo u otro adverbio (sin cambio)
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
Estas cinco palabras te permiten hablar de cantidades en cualquier situación — desde pedir muita comida (mucha comida) hasta reconocer que tienes pouco tempo (poco tiempo) o avisar que alguns amigos (algunos amigos) van a pasar. Sin ellos te quedas en «quiero café», sin poder subir a «quiero MUCHO café» — y en Brasil, esa distinción merece la pena.
Lo bueno de los cuantificadores portugueses es que ya los conoces casi todos. Muito ≈ mucho, pouco ≈ poco, todo ≈ todo, algum ≈ algún, nenhum ≈ ningún — y concuerdan en género y número exactamente igual que en español: muitas casas ≈ muchas casas. La única trampa nueva es la doble vida de muito, que en español ya existe: muito puede ser mucho (cuando concuerda) o muy (cuando se queda fijo). Dominar esos dos usos es todo el juego.
| Masc. sing. | Fem. sing. | Masc. pl. | Fem. pl. | |
|---|---|---|---|---|
| muito (mucho/a) | muito café | muita fome | muitos livros | muitas casas |
| pouco (poco/a) | pouco tempo | pouca água | poucos dias | poucas vezes |
| algum (algún/alguno) | algum dia | alguma ideia | alguns amigos | algumas frutas |
| todo (todo/cada) | todo dia | toda semana | todos os dias | todas as noites |
| nenhum (ningún/ninguno) | nenhum lugar | nenhuma chance | nenhuns lugares | nenhumas chances |
«Tem muitas opções» (Hay muchas opciones)
«Poucos produtos em promoção» (Pocos productos en oferta)
«Quero algumas frutas» (Quiero algunas frutas)
«Todo mundo gosta» (A todo el mundo le gusta)
«Não tem nenhuma vaga» (No queda ninguna plaza)
«Tenho muito trabalho» (Tengo mucho trabajo)
«Eu falo pouco» (Hablo poco)
«Alguns dias são difíceis» (Algunos días son difíciles)
«Toda segunda eu estudo» (Cada lunes estudio)
Cuando muito significa «muy», se queda congelado sin importar el sustantivo:
«Ela é muito bonita» (no «muita bonita»)
«Eles são muito altos» (no «muitos altos»)
todo mundo (todo el mundo/todos) — todo o mundo también puede significar todos o el mundo entero, según el contexto
todo lugar (en todas partes), de todo jeito (de todos modos)
En una oración negativa, si la palabra negativa va después del verbo, usa también una palabra negativa delante del verbo, normalmente não (o, por ejemplo, nunca):
✅ «Não tenho nenhum dinheiro»
Escucha a un brasileño decir muito: el diptongo ui suena nasal. Hay una m al principio de la palabra, pero no hay una virgulilla ni una m/n posterior que marque ese diptongo como nasal. El mismo patrón aparece en formas relacionadas como muita, muitos, muitas. Una explicación histórica relaciona esta nasalización con la influencia de la m inicial.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
