A1 (Principiante)Lección 4: Preguntas y cuantificadores
Aquí es donde todo encaja: toma las palabras interrogativas y los verbos que ya conoces, añade un par de palabras mágicas de cortesía y podrás pedir cualquier cosa y explicar lo que necesitas — direcciones, precios, ayuda, hasta un médico.
(cortesía +) palabra interrogativa + verbo · Preciso de / Quero + sustantivo o infinitivo · Você pode + infinitivo
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Dos palabras mágicas: Com licença (con permiso/disculpe) + Por favor (por favor)
Pide información: Onde fica...?, Quanto custa...?, Que horas...?, Tem...?
Di lo que necesitas: Preciso de + cosa (¡no omitas el de!), Preciso + verbo
Di lo que quieres: Quero... (directo) → Queria... (cortés, «quisiera»)
Pide que alguien haga algo: Você pode + verbo? (¿Puedes…?)
¿Bloqueado? Não entendo · Pode repetir? · Estou perdido · Preciso de ajuda!
Son frases de supervivencia pura — sin ellas no puedes encontrar un baño, pedir el almuerzo, preguntar un precio ni pedir ayuda cuando te has perdido. De Onde fica o banheiro? a Preciso de um médico, este conjunto de recursos cubre necesidades reales y emergencias reales. Aprende este puñado de patrones y podrás entrar a cualquier tienda, calle o restaurante en Brasil y conseguir lo que fuiste a buscar.
Esta es la lección en la que todo encaja. Ya tienes las palabras interrogativas y los verbos — ahora añade un par de palabras mágicas de cortesía y podrás conseguir direcciones, precios, ayuda, hasta un médico. Las dos que abren casi cualquier conversación: Com licença (con permiso/disculpe, para acercarte a alguien) y Por favor (por favor, para suavizar cualquier petición). Nota: com licença es casi idéntico a con permiso, así que ya lo tienes.
Empieza con com licença, luego pregunta. Tus preguntas informativas del día a día:
| Para preguntar sobre… | Usa… | Ejemplo |
|---|---|---|
| dónde queda un lugar | Onde fica...? | Com licença, onde fica o banheiro? |
| un precio | Quanto custa...? | Quanto custa isso? |
| la hora / horario de apertura | Que horas...? | Que horas abre? |
| si algo existe o está disponible | Tem...? | Tem WiFi? |
"Quanto custa essa camisa?" (¿Cuánto cuesta esta camisa?)
"Tem de outra cor?" (¿La tienen en otro color?)
"Aceita cartão?" (¿Aceptan tarjeta?)
"Com licença, onde fica o provador?" (Con permiso, ¿dónde está el probador?)
"Preciso de uma sacola, por favor." (Necesito una bolsa, por favor.)
"Com licença, onde fica a estação?" (Con permiso, ¿dónde está la estación?)
"Como chego no centro?" (¿Cómo llego al centro?)
"Fica longe daqui?" (¿Queda lejos de aquí?)
"Você pode me mostrar no mapa?" (¿Puedes mostrarme en el mapa?)
Directo: "Quero água." (Quiero agua — bien entre amigos, puede sonar brusco con desconocidos)
Cortés: "Queria água, por favor." (Quisiera agua — la opción segura del día a día)
Una pregunta a secas puede sonar cortante. Abre con com licença o por favor:
❌ "Que horas son?" (frío, a un desconocido)
✅ "Com licença, que horas son?"
Tem sirve tanto para «hay» como para «¿tienes/tienen?»:
"Tem troco?" = ¿Tienes cambio? / ¿Hay cambio?
Cuando dices obrigado, literalmente estás diciendo «[estoy] obligado» — proviene del latín obligare, «atar», como si un favor te uniese a la otra persona con un pequeño nudo de gratitud. Por eso concuerda contigo, quien habla, y no con la persona a quien agradeces: un hombre dice obrigado, una mujer dice obrigada.
Fuentes: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Dicio
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.