A2Lesson 9: Basic Clause Patterns & Everyday Usage
La estructura "ir + infinitivo" es una de las formas más importantes para hablar del futuro en portugués brasileño. Se usa para expresar planes, decisiones, predicciones y próximos pasos de manera directa.
"ir + infinitivo" es la estructura principal para hablar del futuro en la conversación
Úsala para planes, intenciones y acciones próximas
No agregues preposición antes del infinitivo
ir + infinitivo
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Usa "ir + infinitivo" para acciones futuras cercanas o planeadas: "vou estudar", "a gente vai sair".
Esta estructura es extremadamente común al hablar y muchas veces reemplaza al futuro simple en la conversación diaria.
El verbo que sigue a "ir" siempre va en infinitivo: "vai comprar", "vamos ligar", "vou fazer".
No confundas "vou estudar" (voy a estudiar) con movimiento físico: "vou ao mercado" (voy al mercado).
El contexto te muestra si "ir" funciona como auxiliar (futuro) o como verbo de movimiento.
Esta estructura funciona fácilmente con pronombres: "vou te ligar".
| Paso | Regla |
|---|
| Portugués | Significado |
|---|---|
| Vou estudar depois. | Voy a estudiar después. |
| A gente vai comprar isso amanhã. | Vamos a comprar eso mañana. |
| Você vai ligar pra ela? | ¿Vas a llamarla? |
| Eles vão sair cedo. | Ellos van a salir temprano. |
| Eu vou ao mercado agora. | Voy al mercado ahora. |
| A gente vai comprar amanhã. | Vamos a comprar mañana. |
| Vou te mostrar isso. | Te voy a mostrar eso. |
El futuro simple todavía se usa en la escritura, promesas, lenguaje legal y registros más formales.
"Ir" como movimiento es diferente: "vou à praia" (voy a la playa), no "vou praia".
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.