B1 (Intermedio)Lección 9: Aspecto, pronombres y uso brasileño
El portugués brasileño utiliza frecuentemente combinaciones de verbos para expresar el inicio, la continuación, la repetición, la finalización o la reanudación de una acción.
Las perífrasis muestran inicio, continuación, finalización, repetición o reanudación
El aspecto no es lo mismo que el tiempo verbal
El portugués brasileño usa mucho estas combinaciones
verbo auxiliar o semi-auxiliar + preposición + infinitivo / estar + gerundio
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
"Estar + gerundio" destaca una acción en progreso.
"Começar a", "continuar a", "voltar a" y "acabar de" marcan diferentes fases de la acción.
"Andar + gerundio" y "ficar + gerundio" añaden matices como actividad repetida o situación prolongada.
Estas perífrasis expresan el aspecto de manera más natural que solo con un tiempo verbal.
El aspecto responde a "cómo se desarrolla la acción", no solo "cuándo ocurre".
Muchas de estas estructuras son muy comunes en el portugués cotidiano de Brasil.
| Paso | Regla |
|---|
| Portugués | Significado |
|---|---|
| Estou estudando agora. | Estoy estudiando ahora. |
| Comecei a ler ontem. | Empecé a leer ayer. |
| Continuo esperando. | Sigo esperando. |
| Acabei de chegar. | Acabo de llegar. |
| Voltei a correr. | Volví a correr. |
| Ando trabalhando muito. | Últimamente he estado trabajando mucho. |
Algunas perífrasis pueden usarse en contextos similares, pero no significan exactamente lo mismo.
El registro y la región pueden influir en cuál suena más natural.
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.