B1 (Intermedio)Lección 9: Aspecto, pronombres y uso brasileño
El portugués brasileño utiliza frecuentemente combinaciones de verbos para expresar el inicio, la continuación, la repetición, la finalización o la reanudación de una acción.
Las perífrasis muestran inicio, continuación, finalización, repetición o reanudación
El aspecto no es lo mismo que el tiempo verbal
El portugués brasileño usa mucho estas combinaciones
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
verbo auxiliar o semi-auxiliar + preposición + infinitivo / estar + gerundio
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Hablar de manera natural en portugués muchas veces depende de elegir la perífrasis correcta, no solo el tiempo verbal. Estas combinaciones permiten expresar el tiempo y el desarrollo de la acción de forma más precisa y natural.
"Estar + gerundio" destaca una acción en progreso.
"Começar a", "continuar a", "voltar a" y "acabar de" marcan diferentes fases de la acción.
"Andar + gerundio" y "ficar + gerundio" añaden matices como actividad repetida o situación prolongada.
Estas perífrasis a menudo expresan el aspecto de manera más natural que solo con un tiempo verbal.
El aspecto responde a "cómo se desarrolla la acción", no solo "cuándo ocurre".
Muchas de estas estructuras son muy comunes en el portugués cotidiano de Brasil.
| Portugués | Significado |
|---|---|
| Estou estudando agora. | Estoy estudiando ahora. |
| Comecei a ler ontem. | Empecé a leer ayer. |
| Continuo esperando. | Sigo esperando. |
| Acabei de chegar. | Acabo de llegar. |
| Voltei a correr. | Volví a correr. |
| Ando trabalhando muito. | Últimamente he estado trabajando mucho. |
Algunas perífrasis pueden usarse en contextos similares, pero no significan exactamente lo mismo.
El registro y la región pueden influir en cuál suena más natural.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
