A2Lesson 3: Reflexive Pronouns & Daily Routines
Los pronombres reflexivos indican que el sujeto realiza una acción sobre sí mismo. Son esenciales para describir rutinas diarias y actividades de cuidado personal en portugués, y sus reglas de colocación son diferentes a las del español.
me = yo mismo/a (eu)
se = tú/usted/él/ella/ellos/ellas mismo/a(s) (você/ele/ela/eles/elas)
nos = nosotros/as mismos/as (nós)
Los verbos de rutina diaria suelen ser reflexivos: levantar-se, vestir-se
El pronombre normalmente va ANTES del verbo en Brasil
Algunos verbos cambian de significado con el reflexivo: chamar vs. chamar-se
El infinitivo muestra el -se unido: levantar-se
En el habla coloquial a veces se omite el pronombre
¡No puedes hablar de tu rutina diaria en portugués sin los pronombres reflexivos! Desde "Me levanto às 7" hasta "Como você se chama?", estas pequeñas palabras están en todas partes. Marcan la diferencia entre "lavar" (lavar algo) y "se lavar" (lavarse uno mismo), "vestir" (vestir a alguien) y "se vestir" (vestirse). Si dominas esto, podrás describir todo tu día y entender cuando los brasileños hablan de sus rutinas.
sujeto + pronombre reflexivo + verbo O pronombre reflexivo + verbo (con ciertos disparadores)
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
| Sujeto | Pronombre reflexivo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| Eu | me | Eu me levanto | Me levanto |
| Você/Ele/Ela | se | Ela se veste | Ella se viste |
| Nós | nos | Nós nos preparamos | Nos preparamos |
| Vocês/Eles/Elas | se | Eles se lavam | Ellos se lavan |
Nota: "Te" (tú) existe pero es poco común en Brasil, donde predomina "você".
"Me acordo às 6:30, mas só me levanto às 7. Primeiro me espreguiço, depois vou ao banheiro. Me lavo, escovo os dentes e tomo banho. Me visto enquanto tomo café. Me arrumo rapidamente e salgo."
"Durante a semana, me preparo para o trabalho cedo. Me visto formalmente - não me sinto confortável de bermuda no escritório. Nos reunimos às 9h para a reunião diária. À tarde, me canso um pouco, então me levanto e camino."
"No fim de semana me permito acordar tarde. Não me preocupo com horário. Me visto com calma, me alimento bem. À tarde me divirto com amigos - nos encontramos no shopping ou na praia."
"Me exercito três vezes por semana. Primeiro me aqueço por 10 minutos. Depois do treino, me alongo bem. Me sinto muito melhor quando me exercito regularmente."
"Vou embora" (Me voy) - no "me vou embora"
"Fico em casa" (Me quedo en casa) - no "me fico"
"Pareço cansado" (Parezco cansado) - no "me pareço"
Algunos verbos pueden usarse de ambas formas:
"Acordar" o "acordar-se" (despertarse)
"Esqueci" o "me esqueci" (me olvidé)
"Lembrei" o "me lembrei" (me acordé)
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.