A2 (Elemental)Lección 3: Pronombres reflexivos y rutinas diarias
Describir tu rutina diaria es donde se junta todo lo de esta lección: los verbos reflexivos, más las palabras que marcan CUÁNDO y CON QUÉ FRECUENCIA haces las cosas. Ancla tu día con las partes del día (de manhã, à tarde, à noite), añade un poco de frecuencia (sempre, às vezes) y ponlo en orden (primeiro, depois).
Enmarca el día: de manhã, à tarde, à noite (+ de madrugada, ao meio-dia)
Con qué frecuencia: sempre, geralmente, às vezes, de vez em quando, nunca — normalmente antes del verbo
Ponlo en orden: primeiro, depois, em seguida, por fim
Franjas de tiempo: das… às…, de segunda a sexta, durante a semana, por + tiempo
"Cuánto tardo": levo uma hora para… (levar + tiempo + para)
Útiles: estou atrasado, estou com pressa, dá tempo de…
El reloj: 24h es habitual en horarios (18h); 12h, en conversaciones cotidianas (seis da tarde). Ambos sistemas pueden hablarse o escribirse.
expresión de tiempo + verbo de rutina + complemento O adverbio de frecuencia + actividad
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
Intercambiar detalles sobre la rutina es pegamento social en Brasil: quejarse del tráfico, comparar planes de fin de semana, cuadrar cuándo verse. Lo necesitas para organizar cosas ("Podemos marcar para depois do almoço?" — ¿Podemos quedar después de comer?) y para justificarte ("Cheguei atrasado, peguei um trânsito horrível!" — ¡Llegué tarde, me pillé un tráfico horrible!). Cuando te sueltes con estas palabras, entenderás no solo qué hacen los brasileños, sino cuándo y con qué frecuencia, que es casi toda una conversación de verdad.
| Franja | Más o menos | Actividades típicas |
|---|---|---|
| de madrugada | la madrugada (0–5h) | dormir |
| de manhã (cedo) | (temprano por) la mañana | acordar, tomar café |
| ao meio-dia | el mediodía | almoçar |
| à tarde | la tarde | trabalhar, estudar |
| à noite | la noche | jantar, relaxar |
Ancla tus acciones a ellas: "De manhã tomo café; à tarde trabalho; à noite relaxo." (Por la mañana tomo café; por la tarde trabajo; por la noche me relajo.)
"De segunda a sexta, acordo às 6:30. Primeiro tomo banho, depois tomo café. Saio de casa às 7:30 e sempre pego trânsito. Chego ao trabalho por volta das 8:30. Trabalho até meio-dia, faço uma hora de almoço, e volto às 13h. Às 18h saio do escritório e geralmente chego em casa às 19:30. Janto, assisto um pouco de TV e vou dormir às 23h." (De lunes a viernes me despierto a las 6:30. Primero me ducho, luego tomo café. Salgo de casa a las 7:30 y siempre pillo tráfico. Llego al trabajo hacia las 8:30. Trabajo hasta el mediodía, hago una hora para comer y vuelvo a las 13h. A las 18h salgo de la oficina y normalmente llego a casa a las 19:30. Ceno, veo un poco de tele y me voy a dormir a las 23h.)
"Aos sábados acordo tarde, umas 10h. Tomo café com calma, leio as notícias. De vez em quando vou ao mercado de manhã. À tarde geralmente encontro amigos ou fico em casa relaxando. À noite quase sempre saio — vou a um restaurante ou bar. Domingo é dia de descansar e preparar a semana." (Los sábados me despierto tarde, hacia las 10. Tomo café con calma y leo las noticias. De vez en cuando voy al mercado por la mañana. Por la tarde normalmente quedo con amigos o me quedo en casa relajándome. Por la noche casi siempre salgo, voy a un restaurante o a un bar. El domingo es día de descansar y preparar la semana.)
"Hoje está corrido! Acordei atrasada e não deu tempo de tomar café. Peguei um trânsito horrível e cheguei atrasada na reunião. Mal tive tempo de almoçar — comi um lanche rápido. Ainda tenho três reuniões à tarde. Só vou conseguir sair depois das 20h." (¡Hoy va de locos! Me desperté tarde y no me dio tiempo de tomar café. Me pillé un tráfico horrible y llegué tarde a la reunión. Apenas tuve tiempo de comer, me tomé un tentempié rápido. Todavía tengo tres reuniones por la tarde. No podré salir hasta después de las 20h.)
"Trabalho em casa, então minha
El portugués usa tomar donde el español usa "tomar/desayunar/ducharse":
tomar café (da manhã) = desayunar · tomar banho = ducharse (no ter)
Tomar café da manhã significa desayunar. Tomar café solo puede significar tomar café o, según el contexto, desayunar.
En este patrón en primera persona usa levar + tiempo + para. Tomar también puede expresar consumo de tiempo en otras construcciones, pero aquí no sustituye a levo.
✅ Levo uma hora para chegar. (Tardo una hora en llegar.)
Las duraciones pueden aparecer con por (por duas horas) o sin preposición. Aquí o dia todo expresa directamente la duración. Por + o se contrae en pelo, no por o.
El baño forma parte frecuente de las rutinas brasileñas. En un informe de 2016 sobre los cambios durante la crisis hídrica, Kantar Worldpanel registró una media de 13,8 baños/duchas por semana en Brasil: unos 14, casi dos al día, frente a 12,5 en São Paulo. Son cifras históricas de una encuesta, no una clasificación mundial actual ni una regla para todas las personas.
Fuente: Kantar — Como a crise hídrica mudou o comportamento dos brasileiros
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
