comi que fiquei triste

브라질 북동부 세아라의 장난스러운 지역 표현으로, 현지 방언 어휘집에 등재되어 있습니다. 문자 그대로의 "fiquei triste"("슬퍼졌다")가 과식 후 몸이 무겁고 나른한 불편함을 대신 나타내는 데 재미가 있습니다.