saco vazio não para em pé

água mole em pedra dura, tanto bate até que fura꾸준히 끈기 있게 노력하면 아무리 어려운 장애물도 결국 이겨 낸다

filho de peixe, peixinho é자식은 부모를 닮는다, 그 부모에 그 자식

de maneira nenhuma절대 안 돼, 결코 아니다 — 무언가를 강하게 부정하거나 거절할 때 쓰는 말

dê seus pulos네가 알아서 해, 혼자 해결해

ser laranja바지사장이 되다, 불법이나 사기에 명의를 빌려주다

se desenmerdar혼자 알아서 해결하다, 스스로 곤경에서 벗어나다 (저속한 표현)

dar bronca꾸짖다, 호되게 야단치다

bora lá가자!, 어서!

chá de casa nova집들이 — 새집 입주를 축하하며 손님이 유용한 살림 선물을 가져오는 모임

se correr o bicho pega, se ficar o bicho come이래도 문제고 저래도 문제다, 나쁜 두 선택 사이에 갇히다

뜻