비밀을 누설하다, 말실수로 비밀을 드러내다
Pedi para não contar nada, mas ela deu com a língua nos dentes e todo mundo ficou sabendo.
아무 말도 하지 말라고 했는데 그녀가 비밀을 말해 버려서 모두 알게 됐어.
dar com a língua nos dentes("혀를 이에 부딪치다")는 말하는 행위 자체를 그립니다. 단어를 만들 때 혀가 이에 닿는 것입니다. 절제 없이 계속 움직이는 입이 조용히 두어야 할 것을 흘리는 모습에서 "비밀을 누설하다"라는 뜻이 나왔습니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
