기운이 넘치다, 의욕이 잔뜩 오르다
Fulano começou o serviço com a corda toda!
그는 의욕에 넘쳐 일을 시작했어!
estar com a corda toda("태엽이 끝까지 감겨 있다")의 익숙한 이미지는 태엽 시계와 기계식 장난감입니다. 태엽을 감으면 스프링에 에너지가 저장되고 풀리면서 장치를 움직입니다. 시계가 작동하려면 태엽을 끝까지 감아야 하는 것은 아니며, 끝까지 감는다고 최고 속도로 가는 것도 아닙니다. 시계의 속도는 조절됩니다.
출처: Escreva.ai. Grand Seiko.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.