Перейти к содержимому
Falando
ВойтиНачать
← Вернуться к атласу

Rio de Janeiro

malandro

/maˈlɐ̃.dɾʊ/mah-LAHN-droonoun

пройдоха, шустрый, изворотливый

разговорное
Поделиться в WhatsAppПоделиться в X

Поддерживается редакцией FalandoИсточников: 2Как цитировать эту страницу

Где так говорят: malandro — Rio de JaneiroAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Региональные закономерности, а не жёсткие границы. Слово может употребляться за пределами отмеченной области, а в одном регионе могут сосуществовать несколько слов. Falando показывает самые надёжные и полезные закономерности по своим источникам.

Где так говорят

Примеры

Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.

Он настоящий пройдоха, всегда находит способ выкрутиться.

Não confia naquele cara, ele é malandro demais.

Не доверяй тому парню, он слишком шустрый.

O Odilon aprendeu a ser malandro crescendo na favela.

Одилон научился быть пройдохой, вырастая в фавеле.

Практикуйте «malandro» в контексте

Послушайте, употребите в предложении и получите исправление — Real Talk и тренажёр идиом Falando созданы для таких слов. 7 дней бесплатно.

Начать бесплатный 7-дневный периодВойти

Источники, цитируемые на этой странице

  1. 1.Aulete — malandro. Bras.. Подтверждает: Значение, Где связь наиболее сильна. уровень 2
  2. 2.Priberam — malandro. Подтверждает: Значение. уровень 2