Перейти к содержимому
Falando
ВойтиНачать
← Вернуться к атласу

Север, Pará

pavulagem

/pa.vuˈla.ʒẽj̃/pah-voo-LAH-zhemnoun

хвастовство, понты, выпендрёж

разговорное
Поделиться в WhatsAppПоделиться в X

Поддерживается редакцией FalandoИсточников: 3Как цитировать эту страницу

Где так говорят: pavulagem — Север, ParáAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Региональные закономерности, а не жёсткие границы. Слово может употребляться за пределами отмеченной области, а в одном регионе могут сосуществовать несколько слов. Falando показывает самые надёжные и полезные закономерности по своим источникам.

Где так говорят

  • Север· сильно связано
  • Pará· сильно связано

Примеры

Pára com a pavulagem e termina o trabalho!

Хватит понтоваться, заканчивай работу!

Ele é só pavulagem, mas não faz nada.

Он только хвастается, а ничего не делает.

Que pavulagem nessa festa!

Сколько понтов на этой вечеринке!

Практикуйте «pavulagem» в контексте

Послушайте, употребите в предложении и получите исправление — Real Talk и тренажёр идиом Falando созданы для таких слов. 7 дней бесплатно.

Начать бесплатный 7-дневный периодВойти

Источники, цитируемые на этой странице

  1. 1.Dialetos e Gírias Paraense (blog). Подтверждает: Значение, Где связь наиболее сильна. уровень 4
  2. 2.Priberam — pavulagem. [Brasil: Amazónia] [Brasil: Amazônia]. Подтверждает: Значение, Где связь наиболее сильна. уровень 2
  3. 3.Aulete — pavulagem. (Bras., Amazônia). Подтверждает: Значение, Где связь наиболее сильна. уровень 2