arraia
/aˈʁaj.ɐ/повітряний змій
No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.На Північному сході багато хто називає повітряного змія arraia.
- Центральний Захід· тут поширеніше
- Goiás· тісно пов’язане
Атлас бразильської португальської Falando
Регіональних слів і виразів, задокументованих для Goiás: 3, зокрема форм, пов’язаних із мовцями Goiás.
Підтримує редакційна команда FalandoНаведених джерел: 8Як посилатися на цю сторінку
Гояська португальська поєднує моделі внутрішнього Центрального заходу з мовленням, принесеним маршрутами перегону худоби, сільськогосподарської та міської міграції. Ретрофлексне r, пов’язане з внутрішньою Бразилією, добре задокументоване в Гоясі, а Бразиліа й ширший Центральний захід продовжують зводити в контакті мовців із багатьох регіонів Бразилії.
Регіональна ідентичність особливо помітна у фразеології. Лексикографічні праці UEG фіксують вирази, зокрема vazar na braquiara, як частину falar goiano; деякі з цих форм згодом поширюються через музику й соцмережі, але їхні місцеві зв’язки залишаються простежуваними в задокументованому мовленні Гоясу.
Географічний орієнтир. Виділений штат або регіон показує розташування цієї сторінки; його контур не є мовним кордоном.
| Слово | Значення | Категорія | Стиль мовлення |
|---|---|---|---|
| arraia | повітряний змій | Повсякденні предмети | нейтральне |
| raia | повітряний змій | Повсякденні предмети | нейтральне |
| vazar na braquiara | піти, втекти, зникнути | Ідіоми | сленгове |
повітряний змій
No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.На Північному сході багато хто називає повітряного змія arraia.
повітряний змій
A raia colorida caiu no telhado do vizinho.Барвистий змій приземлився на сусідський дах.
Falando перетворює цей список на щоденну практику: картки, приклади речень і розмовна практика бразильською португальською. 7 днів безкоштовно, банківська картка не потрібна.
піти, втекти, зникнути
Quando a chuva começou, nós vazamos na braquiara.Коли почався дощ, ми звідти пішли.