Rio de Janeiro
/maˈlɐ̃.dɾʊ/mah-LAHN-droonoun
gerissener Typ, Schlitzohr, Lebenskünstler
Gepflegt von der Falando-Redaktion2 zitierte QuellenDiese Seite zitieren
Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.
Er ist ein echtes Schlitzohr, er findet immer einen Weg, sich durchzuschlagen.
Não confia naquele cara, ele é malandro demais.
Trau diesem Typen nicht, er ist ein echter Trickbetrüger.
O Odilon aprendeu a ser malandro crescendo na favela.
Odilon hat gelernt, gerissen zu sein, weil er in der Favela aufgewachsen ist.
Regionale Muster, keine festen Grenzen. Ein Wort kann außerhalb der markierten Fläche verwendet werden, und mehrere Wörter können in derselben Region nebeneinander bestehen. Falando zeigt die stärksten und nützlichsten Muster aus seinen Quellen.
Hör es, verwende es in einem Satz und lass dich korrigieren – Falando Real Talk und der Redewendungstrainer sind für solche Wörter gemacht. 7 Tage kostenlos.
