أين تُقال
- Bahia· أكثر شيوعًا هنا
- Ceará· أكثر شيوعًا هنا
- الشمال الشرقي· مرتبطة بقوة
- Pernambuco· مرتبطة بقوة
أمثلة
O show de ontem foi arretado!
كان حفلُ الليلةِ الماضيةِ مذهلًا!
Bahia, Ceará, الشمال الشرقي, Pernambuco
/a.ʁeˈta.dʊ/ah-heh-TAH-dooadjective
مذهل رائع، أو غاضب
يحدّثه فريق Falando التحريري3 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة
O show de ontem foi arretado!
كان حفلُ الليلةِ الماضيةِ مذهلًا!
أنماط إقليمية لا حدود صارمة. قد تُستخدم الكلمة خارج المنطقة المظللة، وقد تتعايش كلمات عدة في المنطقة نفسها. يبرز Falando أقوى الأنماط وأكثرها فائدة وفق مصادره.
Aquele cara é arretado tocando violão.
ذلكَ الرجلُ مذهلٌ في العزفِ على الغيتار.
Meu pai ficou arretado quando viu minha nota.
غضِبَ أبي غضبًا شديدًا عندما رأى درجتي.
استمع إليها واستعملها في جملة واحصل على تصحيح — صُمم Real Talk ومدرّب التعابير في Falando لكلمات كهذه. 7 أيام مجانًا.