arraia
/a.ˈʁaj.ɐ/طائرة ورقية
No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.فِي الشَّمَالِ الشَّرْقِيِّ، يُسَمِّي الكَثِيرُونَ الطَّائِرَةَ الوَرَقِيَّةَ (أَرَّايَا).
- الوسط الغربي· أكثر شيوعًا هنا
- Goiás· مرتبطة بقوة
أطلس Falando للبرتغالية البرازيلية
وُثقت 3 كلمة وتعبيرًا إقليميًا لمنطقة Goiás، بما فيها صيغ مرتبطة بمتحدثين من Goiás.
يحدّثه فريق Falando التحريري8 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة
تجمع برتغالية غوياس بين سمات داخل الوسط الغربي وكلام انتقل عبر طرق تربية الماشية والزراعة والمدن. وُثقت r الارتدادية المرتبطة بداخل البرازيل جيدًا في غوياس، بينما تواصل برازيليا والوسط الغربي جمع متكلمين من مناطق برازيلية عديدة.
تظهر الهوية الإقليمية بوضوح في العبارات. تسجل أعمال UEG المعجمية تعبيرات مثل vazar na braquiara ضمن falar goiano؛ وقد تنتشر بعض الصيغ لاحقًا عبر الموسيقى وشبكات التواصل، لكن صلتها المحلية تظل قابلة للتتبع في كلام غوياس الموثق.
تحديد جغرافي. تحدد الولاية أو المنطقة المظللة موقع هذه الصفحة؛ ولا يمثّل محيطها حدًا لغويًا.
| الكلمة | المعنى | الفئة | مستوى الاستعمال |
|---|---|---|---|
| arraia | طائرة ورقية | الأشياء اليومية | محايد |
| raia | طائرة ورقية | الأشياء اليومية | محايد |
| vazar na braquiara | يرحل، يهرب، يختفي | التعابير الاصطلاحية | عامية |
طائرة ورقية
No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.فِي الشَّمَالِ الشَّرْقِيِّ، يُسَمِّي الكَثِيرُونَ الطَّائِرَةَ الوَرَقِيَّةَ (أَرَّايَا).
طائرة ورقية
A raia colorida caiu no telhado do vizinho.سقطت الطائرة الورقية الملونة على سطح منزل الجار.
يحوّل Falando هذه القائمة إلى تدريب يومي: بطاقات تعليمية وجمل أمثلة ومحادثة بالبرتغالية البرازيلية. 7 أيام مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
يرحل، يهرب، يختفي
Quando a chuva começou, nós vazamos na braquiara.عندما بدأ المطر غادرنا المكان.