Przejdź do treści
Falando
Zaloguj sięRozpocznij
← Wróć do atlasu

Rio de Janeiro

malandro

/maˈlɐ̃.dɾʊ/mah-LAHN-droonoun

cwaniak, kombinator, obrotny spryciarz (slang)

potoczne
Udostępnij w WhatsAppieUdostępnij na X

Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 2Jak cytować tę stronę

Gdzie tak się mówi: malandro — Rio de JaneiroAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.

Gdzie tak się mówi

Przykłady

Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.

Jest niezłym kombinatorem, zawsze jakoś sobie radzi.

Não confia naquele cara, ele é malandro demais.

Nie ufaj temu gościowi, jest zbyt cwany.

O Odilon aprendeu a ser malandro crescendo na favela.

Odilon nauczył się cwaniactwa, dorastając w fawelu.

Ćwicz „malandro” w kontekście

Posłuchaj, użyj w zdaniu i otrzymaj korektę — Real Talk i Trening idiomów Falando powstały właśnie dla takich słów. 7 dni bezpłatnie.

Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okresZaloguj się

Źródła cytowane na tej stronie

  1. 1.Aulete — malandro. Bras.. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2
  2. 2.Priberam — malandro. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2