Gdzie tak się mówi
- Rio de Janeiro· silnie związane
Przykłady
Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.
Jest niezłym kombinatorem, zawsze jakoś sobie radzi.
Não confia naquele cara, ele é malandro demais.
Nie ufaj temu gościowi, jest zbyt cwany.
O Odilon aprendeu a ser malandro crescendo na favela.
Odilon nauczył się cwaniactwa, dorastając w fawelu.
Malandro é o gato, que já nasce de bigode.
Prawdziwy cwaniak to kot: rodzi się już z wąsami.