Atlas Falando do português brasileiro
4 palavras e expressões regionais documentadas para Paraná, incluindo formas associadas a falantes Paraná.
Mantido pela equipe editorial do Falando8 fontes citadasComo citar esta página
O português do Paraná pertence a várias áreas linguísticas do Sul, e não a uma faixa uniforme. O estado reúne r retroflexo forte em fim de sílaba, zonas de transição ao norte ligadas ao interior paulista e comunidades centrais e ocidentais marcadas pela migração interna e pelo povoamento de língua alemã, italiana, polonesa e ucraniana.
O vocabulário local acompanha essas rotas. Curitiba conserva palavras associadas à cidade, como vina e chineque, enquanto mapas alimentares do ALiB registram outras escolhas paranaenses e sulistas que se sobrepõem aos estados vizinhos. A distribuição tem camadas: uma palavra pode ser emblemática em Curitiba e ainda ser ouvida em outras partes do Paraná ou do Sul.
Orientação geográfica. O estado ou a região em destaque situa esta página; o contorno não representa uma fronteira linguística.
chineque
Em Curitiba, comprei um chineque na padaria.Em Curitiba, comprei um chineque na padaria.
mimosa
No leste do Paraná, muita gente chama a tangerina de mimosa.No leste do Paraná, muita gente chama a tangerina de mimosa.
vina
Em Curitiba, vina pode significar salsicha.Em Curitiba, vina pode significar salsicha.
O Falando transforma esta lista em prática diária: flashcards, frases de exemplo e conversação em português brasileiro. 7 dias grátis, sem cartão de crédito.
setra
A setra velha ainda tinha a borracha presa à forquilha.A setra velha ainda tinha a borracha presa à forquilha.
