Pular para o conteúdo
Falando
EntrarComeçar
← Voltar ao atlas

Atlas Falando do português brasileiro

Vocabulário regional de o Sul

58 palavras e expressões regionais documentadas para o Sul, incluindo formas associadas a falantes o Sul.

Compartilhar no WhatsAppCompartilhar no X

Mantido pela equipe editorial do Falando97 fontes citadasComo citar esta página

Vocabulário regional de o SulAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Orientação geográfica. O estado ou a região em destaque situa esta página; o contorno não representa uma fronteira linguística.

Comparação rápida

Vocabulário regional de o Sul: Vocabulário e expressões
PalavraSignificadoCategoriaRegistro
abagualadoabagualadoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
abichornadoabichornadoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
afudêafudêElogios, insultos e avaliaçõesgíria
atucanadoatucanadoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
badoguebadogueObjetos do dia a dianeutro
bagualbagualElogios, insultos e avaliaçõesinformal
bahbahInterjeições e marcadoresinformal
barriletebarrileteObjetos do dia a dianeutro
bergamotabergamotaComidas e bebidasneutro
bilocabilocaObjetos do dia a diainformal
bolichobolichoLugares e deslocamentosinformal
bolitabolitaObjetos do dia a diainformal
bombearbombearAções e verbosinformal
búricabúricaObjetos do dia a diainformal
cacetinhocacetinhoComidas e bebidasneutro
capazcapazInterjeições e marcadoresinformal
chinachinaPessoas e formas de tratamentoinformal
chinelearchinelearAções e verbosgíria
chinequechinequeComidas e bebidasinformal
cigarracigarraOutras palavrasneutro
cuscocuscoObjetos do dia a diainformal
embretar-seembretar-seAções e verbosinformal
frio de renguear cuscofrio de renguear cuscoExpressões idiomáticasinformal
fundafundaObjetos do dia a dianeutro
guachoguachoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
guaipecaguaipecaOutras palavrasinformal
guapoguapoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
guascaguascaPessoas e formas de tratamentoinformal
guriguriPessoas e formas de tratamentoinformal
lagartearlagartearAções e verbosinformal
lava-bundalava-bundaOutras palavrasinformal
lindeirolindeiroOutras palavrasneutro
malevamalevaElogios, insultos e avaliaçõesinformal
mimosamimosaComidas e bebidasneutro
mosquearmosquearAções e verbosgíria
oladaoladaOutras palavrasinformal
pandogapandogaObjetos do dia a dianeutro
pandorgapandorgaObjetos do dia a dianeutro
pão de trigopão de trigoComidas e bebidasneutro
peleiapeleiaOutras palavrasinformal
piápiáPessoas e formas de tratamentoinformal
pilapilaOutras palavrasgíria
pilchadopilchadoPessoas e formas de tratamentoneutro
porongoporongoObjetos do dia a dianeutro
prendaprendaPessoas e formas de tratamentoneutro
rótularótulaLugares e deslocamentosneutro
setrasetraObjetos do dia a dianeutro
sinaleirasinaleiraObjetos do dia a dianeutro
solitosolitoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
tritriElogios, insultos e avaliaçõesinformal
trovartrovarAções e verbosinformal
vinavinaComidas e bebidasinformal
viventeviventePessoas e formas de tratamentoinformal
xepaxepaObjetos do dia a diainformal
zambetazambetaPessoas e formas de tratamentoinformal

Interjeições e marcadores

Aprenda estas 58 palavras de o Sul com repetição espaçada

O Falando transforma esta lista em prática diária: flashcards, frases de exemplo e conversação em português brasileiro. 7 dias grátis, sem cartão de crédito.

Começar teste grátis de 7 diasEntrar

Pessoas e formas de tratamento

Rio Grande do Sul

pilchado

/pilˈʃa.dʊ/

pilchado

Ele chegou na festa todo pilchado.Ele chegou na festa todo pilchado.

neutro
Fontes: Priberam — pilchado · Significado, Onde é mais associada
o Nordeste, o Sul

zambeta

/zɐ̃ˈbɛ.tɐ/

zambeta

Ele anda zambeta de tanto montar a cavalo.Ele anda zambeta de tanto montar a cavalo.

informal
Fontes: Priberam — zambeta · Significado; Aulete — zambeta · Significado, Onde é mais associada

Elogios, insultos e avaliações

Rio Grande do Sul, o Sul

abichornado

/a.bi.ʃoʁˈna.dʊ/

abichornado

Depois da perda ficou abichornado.Depois da perda ficou abichornado.

informal
Fontes: Aulete — abichornado · Significado, Onde é mais associada; Priberam — abichornado · Significado; Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista) · Exemplos, Significado, Onde é mais associada; DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas e seus significados · Significado, Onde é mais associada
Rio Grande do Sul, o Sul

bagual

/baˈɡuaw/

bagual

Esse cara é bagual no churrasco.Esse cara é bagual no churrasco.

informal
Fontes: Priberam — bagual · Significado; Aulete — bagual · Significado, Onde é mais associada
Rio Grande do Sul, o Sul

guacho

/ˈɡua.ʃʊ/

guacho

Esse bezerro é guacho, foi criado na mamadeira.Esse bezerro é guacho, foi criado na mamadeira.

informal
Fontes: letrasmarques2013.blogspot.com — regional vocabulary compilation · Onde é mais associada; museudecacule.wordpress.com — regional vocabulary compilation · Onde é mais associada; Aulete — guacho · Significado; Priberam — guacho · Significado; turminha.mpf.mp.br — regional vocabulary compilation · Onde é mais associada
Rio Grande do Sul, o Sul

solito

/soˈli.tʊ/

solito

O Juliano ficou solito em casa.O Juliano ficou solito em casa.

informal
Fontes: Aulete — solito · Significado, Onde é mais associada

Comidas e bebidas

Objetos do dia a dia

Rio Grande do Sul, o Sul

barrilete

/ba.ʁi.ˈle.tʃi/

barrilete

As crianças estão empinando barrilete no campo.As crianças estão empinando barrilete no campo.

neutro
Fontes: Priberam — barrilete · Significado; Aulete — barrilete · Significado, Onde é mais associada
Rio Grande do Sul, o Sul

pandorga

/pɐ̃.ˈdoʁ.ɡɐ/

pandorga

No sul, pandorga pode significar pipa.No sul, pandorga pode significar pipa.

neutro
Fontes: Priberam — pandorga · Significado; Aulete — pandorga · Significado, Onde é mais associada; DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas · Significado, Onde é mais associada; ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · Significado, Onde é mais associadaLer mais →
Rio Grande do Sul, o Sul

porongo

/po.ˈɾõ.ɡʊ/

porongo

Meu avô tem um porongo antigo que usa todo dia.Meu avô tem um porongo antigo que usa todo dia.

neutro
Fontes: Aulete Digital — porongo · Significado, Onde é mais associada; Priberam — porongo · Significado

Ações e verbos

Rio Grande do Sul, o Sudeste, o Sul

bombear

/bõ.beˈaʁ/

bombear

O Sérgio ficou na esquina bombeando o movimento.O Sérgio ficou na esquina bombeando o movimento.

informal
Fontes: Aulete — bombear · Significado, Onde é mais associada; Priberam — bombear · Significado; Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista) · Exemplos, Significado, Onde é mais associada
o Centro-Oeste, Rio Grande do Sul, o Sul

lagartear

/la.ɡaʁ.teˈaʁ/

lagartear

Passou a tarde toda lagarteando na varanda.Passou a tarde toda lagarteando na varanda.

informal
Fontes: Priberam — lagartear · Exemplos, Significado; querobolsa.com.br — regional vocabulary compilation · Onde é mais associada; Aulete — lagartear · Significado; turminha.mpf.mp.br — regional vocabulary compilation · Onde é mais associada

Lugares e deslocamentos

Rio Grande do Sul, o Sul

rótula

/ˈʁɔ.tu.lɐ/

rótula

A pesquisa registrou rótula como nome de rotatória.A pesquisa registrou rótula como nome de rotatória.

neutro
Fontes: ALiB — Variação lexical em itens da vida urbana nos dados do Projeto do Atlas Linguístico do Brasil (2023) · Significado, Onde é mais associada; Priberam — rótula · Significado; Wikcionário — rótula · Significado; Aulete — rótula · SignificadoLer mais →

Expressões idiomáticas

Outras palavras

Rio Grande do Sul, o Sul

lindeiro

/lĩˈdej.ɾʊ/

lindeiro

O sítio lindeiro tem um arroio.O sítio lindeiro tem um arroio.

neutro
Fontes: letrasmarques2013.blogspot.com — regional vocabulary compilation · Onde é mais associada; Aulete Digital — lindeiro · Significado; museudecacule.wordpress.com — regional vocabulary compilation · Onde é mais associada; Priberam — lindeiro · Significado; turminha.mpf.mp.br — regional vocabulary compilation · Onde é mais associada
Rio Grande do Sul, o Sul

olada

/oˈla.dɐ/

olada

Essa é uma olada boa pra viajar.Essa é uma olada boa pra viajar.

informal
Fontes: Priberam — olada · Significado, Onde é mais associada
Rio Grande do Sul, o Sul

pila

/ˈpi.lɐ/

pila

Isso custa uns cinquenta pilas.Isso custa uns cinquenta pilas.

gíria
Fontes: Aulete — pila · Significado, Onde é mais associada; Priberam — pila · Significado, Registro

Expressões de o Sul

Fontes citadas nesta página

  1. 1.Aulete — abagualado. (Bras., Sul). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  2. 2.Dicionário Popular — Gírias gaúchas. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  3. 3.Aulete — abichornado. Bras., sul. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  4. 4.Priberam — abichornado. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  5. 5.Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista). Região Sul; Gírias da região Sul. Fundamenta: Exemplos, Significado, Onde é mais associada. nível 3
  6. 6.DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas e seus significados. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  7. 7.Bruno Affonso Muck. UFRGS — “Batalha não é rolê porque Batalha é minha vida”. Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2022). p. 182: glossary, Afu/Afudê/Tri. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 1
  8. 8.Dicionário inFormal — alçar a perna. Fundamenta: Significado. nível 4
  9. 9.Priberam — atucanar. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  10. 10.Aulete Digital — atucanado. (Bras.). Fundamenta: Significado. nível 2
  11. 11.Leandro Almeida dos Santos; Graziele Ferreira da Silva Santos; Beatriz Aparecida Alencar. ALiB — O estilingue visto de Norte a Sul. Estudos Linguísticos e Literários (2020). Table 2, p. 247; p. 263; pp. 264–265. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 1
  12. 12.Priberam — bagual. Fundamenta: Significado. nível 2
  13. 13.Aulete — bagual. (Bras., Sul). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  14. 14.Priberam — bah. [Angola, Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  15. 15.Aulete Digital — bah. (Bras., Rio Grande do Sul). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  16. 16.Priberam — barrilete. Fundamenta: Significado. nível 2
  17. 17.Aulete — barrilete. Bras. RS. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  18. 18.Priberam — bergamota. [Botânica]. Fundamenta: Significado. nível 2
  19. 19.Aulete — bergamota. RS SC. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  20. 20.Leandro Almeida dos Santos; Silvana Ribeiro. ALiB — De norte a sul, as áreas dialetais do Brasil: jogando “bolinha de gude”. Working Papers em Linguística (2022). pp. 245 and 247: Southern and Minas Gerais results; p. 245: Southern dialect area. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 1
  21. 21.Aulete — bolicho. MS RS. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  22. 22.Priberam — bolicho. [Brasil: Regionalismo]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  23. 23.Aulete — bombear. RS. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  24. 24.Priberam — bombear. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  25. 25.Vanessa Yida. UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB. Universidade Estadual de Londrina (2019). QSL 186; Southern and Salvador-area discussion; QSL 186; Florianópolis and Bahia local responses. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 1
  26. 26.Priberam — cacetinho. [Brasil: Rio Grande do Sul] [Culinária]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  27. 27.Aulete — cacetinho. (Bras., Alagoas). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  28. 28.Qual é a Gíria? — cair os butiá do bolso. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  29. 29.Alfa — A multifuncionalidade do item “capaz” na fala. Alfa (2014). p. 596 n. 3; Rio Grande do Sul spontaneous-speech corpus. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 1
  30. 30.Priberam — china. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  31. 31.Aulete Digital — china. Bras.; RS; AM; S.. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  32. 32.Curitiba — Chineque, vina and other Curitiba words. Prefeitura de Curitiba (2026). Current municipal vocabulary article. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 2
  33. 33.Suzana Alice Marcelino Cardoso. ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste?. Editora Blucher (2017). Table 3, p. 18. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 1
  34. 34.Priberam — cusco. [Brasil: Sul]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  35. 35.Aulete — cusco. RS Pej. Bras.. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada, Registro. nível 2
  36. 36.Aulete — banda (expressão 'dar uma banda'). SP Pop. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  37. 37.Aulete Digital — embretar. (Bras., Sul). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  38. 38.Priberam — embretar. [Brasil: Sul]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  39. 39.UCS — Fraseologia e identidade no falar gaúcho. Universidade de Caxias do Sul. Gaucho phraseology inventory and cultural discussion. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 1
  40. 40.letrasmarques2013.blogspot.com — regional vocabulary compilation. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 3
  41. 41.museudecacule.wordpress.com — regional vocabulary compilation. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 3
  42. 42.Aulete — guacho. Fundamenta: Significado. nível 2
  43. 43.Priberam — guacho. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  44. 44.turminha.mpf.mp.br — regional vocabulary compilation. Sul. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 3
  45. 45.Aulete Digital — guaipeva. Bras., Sul. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  46. 46.Aulete Digital — guaipeca. (Bras., Sul). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  47. 47.Priberam — guaipeca. Fundamenta: Significado. nível 2
  48. 48.Aulete — guapo. (Pop.). Fundamenta: Significado. nível 2
  49. 49.Priberam — guapo. [Popular]. Fundamenta: Significado. nível 2
  50. 50.Aulete — guasca. RS. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  51. 51.Priberam — guasca. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  52. 52.Aulete — guri. Bras.. Fundamenta: Significado. nível 2
  53. 53.Priberam — guri. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  54. 54.Priberam — lagartear. Fundamenta: Exemplos, Significado. nível 2
  55. 55.querobolsa.com.br — regional vocabulary compilation. Centro-Oeste. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 3
  56. 56.Aulete — lagartear. Bras.. Fundamenta: Significado. nível 2
  57. 57.Aulete Digital — lindeiro. Fundamenta: Significado. nível 2
  58. 58.Priberam — lindeiro. Fundamenta: Significado. nível 2
  59. 59.Priberam — maleva. [Antigo]. Fundamenta: Significado. nível 2
  60. 60.Aulete Digital — maleva. Bras., Rio Grande do Sul. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  61. 61.Aulete Digital — mimosa (tangerine). Lexikon Editora Digital. mimosa², substantivo feminino. Fundamenta: Significado. nível 2
  62. 62.Valter Pereira Romano. ALiB/ALERS — Áreas lexicais brasileiras: um novo olhar sobre a proposta de Antenor Nascentes nos dados do Projeto ALiB. Lingüística (2018). pp. 129–130; Figure 7. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 1
  63. 63.Priberam — mosquear. [Brasil: Rio Grande do Sul]. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 2
  64. 64.Aulete — mosquear. Bras. Gír.. Fundamenta: Significado, Registro. nível 2
  65. 65.Priberam — olada. [Brasil: Rio Grande do Sul]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  66. 66.Anna Carolina Chierotti dos Santos; Aparecida Negri Isquerdo. ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico. Projeto Atlas Linguístico do Brasil (2009). Variant table; p. 82; pp. 84–85. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 1
  67. 67.Priberam — pandorga. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  68. 68.Aulete — pandorga. Bras. / Lud. / Sul. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  69. 69.DPopular — 83 expressões e gírias gaúchas mais usadas. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  70. 70.Aulete — peleia. RS SC. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  71. 71.Priberam — peleia. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  72. 72.Priberam — piá. [Brasil] / [Brasil: Rio Grande do Sul]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  73. 73.Wikcionário — piá. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  74. 74.Aulete — piá. Bras. Etnog. PR RS SC. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  75. 75.Aulete — pila. (Bras.) (pop.) / (Rio Grande do Sul). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  76. 76.Priberam — pila. [Brasil, Informal]. Fundamenta: Significado, Registro. nível 2
  77. 77.Priberam — pilchado. [Brasil: Rio Grande do Sul]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  78. 78.Aulete Digital — porongo. RS Artesn.. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  79. 79.Priberam — porongo. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  80. 80.Aulete — prenda. RS. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  81. 81.Priberam — prenda. Fundamenta: Significado. nível 2
  82. 82.Mariana Spagnolo Martins. ALiB — Variação lexical em itens da vida urbana nos dados do Projeto do Atlas Linguístico do Brasil. Universidade Estadual de Londrina (2023). QSL 198; p. 146; p. 153. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 1
  83. 83.Priberam — rótula. [Anatomia], [Botânica]. Fundamenta: Significado. nível 2
  84. 84.Wikcionário — rótula. Fundamenta: Significado. nível 4
  85. 85.Aulete — rótula. Anat. / Arq. / Mec.. Fundamenta: Significado. nível 2
  86. 86.Aulete — sinaleira. Bras.. Fundamenta: Significado. nível 2
  87. 87.Priberam — sinaleira. [Brasil: Nordeste]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  88. 88.Aulete — solito. (Bras., Sul). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  89. 89.Wikcionário — tri. (Brasil, Rio Grande do Sul e coloquial). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  90. 90.Aulete Digital — tri. Bras. Pop.. Fundamenta: Significado. nível 2
  91. 91.Priberam — trovar. Fundamenta: Significado. nível 2
  92. 92.Curitiba — Curitibanês: vina vale um dialeto. Prefeitura de Curitiba. Official programme description and vocabulary discussion. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 2
  93. 93.Aulete — vivente. Fundamenta: Significado. nível 2
  94. 94.Priberam — vivente. Fundamenta: Significado. nível 2
  95. 95.Abdelhak Razky; Eliane Oliveira da Costa; Marilucia Barros de Oliveira. ALiB — Distribuição geolinguística do item lexical toco de cigarro nas capitais brasileiras. Revista de Letras (2011). Table 1, p. 42; p. 42. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 1
  96. 96.Priberam — zambeta. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  97. 97.Aulete — zambeta. (Bras.) / (Bras., Sul). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2